having過去分詞

質問

Built 50 years ago, the house looks old.
その家は50年前に建てられたので、古そうです。

分詞構文ですが、主節と時制がズレているので、Buildの前に省略されているのは「Being」ではなく「Having been」と考えるのが妥当でしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

はい、仰せのとおり、Buildの前に省略されているのは"Being"でなく"Having been"と考えるのが最も適切だと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

mt_mh

家が建てられたのは過去のある地点のことなので（50年前）、

Being built 50 years ago, ～　とするのがいいかもしれません。

分詞構文にしない文は

Because the house was built 50 years ago, ～

―です。

お礼

ありがとうございました。