- 締切済み
ペアリングに刻印したいんですが・・・
今回ペアリングの裏に刻印しようと思ってるんですが、 文字数が限られててどう表せばいいのか悩んでいます。 入れたい内容は「巡り合えてよかった」みたいな感じで且つ相手のリングに自分の名前を入れたいと思っています。 文字数は１０～１５文字くらいでアドバイス下さい。 また今、考えてるのは「great encounter」なんですが これに自分の名前を付け加えて、どうにかうまく表現出来ないでしょうか・・・ つたない内容ですみませんが、アドバイスよろしくお願いします。
- kirara-kira07
- お礼率91% (22/24)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- jajamen
- ベストアンサー率36% (7/19)
文字数が限られているので次のようなものはいかがでしょうか。 T.K. MEETS T.A. (15文字 T.K. T.A.はそれぞれのイニシャルです。)
関連するQ&A
- ペアリングの刻印について
先日、旦那とのペアリングを購入しました。 その指輪に刻印が出来るとのことだったので色々考えて、翻訳サイトなどでも調べてみたのですが英語・イタリア・スペインなど、どの言葉も文字数オーバーで収まりきらなくて悩んでます。 スペースも１文字と計算して旦那のリングが１８文字。私が１５文字以内です。 候補として「あなたの一番の支えに」「あなたがいるだけで幸せ」「いつも あなたと共に」です。 なんとか同じ意味で短くできないでしょうか？ 知恵を貸して頂けたらと思います。よろしくお願します。
- 締切済み
- その他（語学）
- ペアリングに入れる刻印の内容について
ペアリングに刻印をいれたいのですが、 名前と名前を＆で繋ごうと思っています。 その場合、彼女の指輪の方にはどちらの名前を先にするのがいいのでしょうか？ 自分＆彼女 彼女＆自分 でしょうか？ また自分が持つ方は逆にしたほうがいいのでしょうか？ できれば早急に教えていただきたいのですが、わがままな質問ですみません。 よろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 指輪の刻印のメッセージ
彼氏とペアリングを購入して、リングに刻印をしようかと思うのですが、英文でカッコイイ言葉ってありますか？１６文字以内なんですが・・・ 『○ｔｏ□』みたいなイニシャルの刻印はちょっとありきたりなので、愛を表現できる英文などがあれば教えてください。 （和訳も一緒に教えて頂けると助かります。）
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ペアリングについて
ペアリングの刻印を、 1 自分の名前&相手の名前 2 相手の名前&自分の名前 のペアのものを購入します。 自分が持つのは1でしょうか？2でしょうか？ 相手が持つのは1でしょうか？2でしょうか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- ペアリングについて
こんにちは！ ペアリングを今度買う事になったのですが、 買うにあたってちょっと分からない事があるんですが、 (1)誕生日に買いに行くつもりなので、できれば買いに行ったその日に持って帰りたいんですが、名前とか刻印しなければ、買ったその日に持って帰れるんでしょうか？？ (2)リングに名前とかを刻印する場合、できあがるまでだいたいどのくらいの日数を要するんでしょうか？？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 彼女がグッとくるおしゃれなペアリングの刻印
クリスマスに彼女にペアリングを贈ろうと思っているのですが、 タイトルどおりグッとくるおしゃれな刻印をしたいと思っています。 友だちがやっていたのですが、 2000 01 01 SBM SBMはstand by me （そばにいるよ）の略らしくて、相手はその意味は教えていないそうです。 こんな感じで、何かグッときそうなものはありませんか？？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 自分へのご褒美リングの刻印
プレゼントなどではなく、自分で自分のためにリングを購入し、お守りのように持ちたいと思っています。 そこで、指輪の内側に刻印を入れたいのですが、名前や日付以外に何かいいメッセージ、単語はないでしょうか？ ペアリングの刻印例に関するサイトなどは沢山あるのですが、自分用のリングとなるとなかなか例がなくて・・・。 素敵な女性になれる、幸せになれる、などといった意味を込めたいと思っています。皆様の知恵をお貸しください。宜しくお願いします。 可能な字数は8字までです。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- ペアリング
彼氏が誕生日プレゼントにペアリングがほしいと言ってきたのですが、それがどういうものなのかよくわかりません。お互いに贈り合う場合、お店で売られているペアリングは2個セットですよね。ということはひとつは自分がつけ、もうひとつは相手がつけて、自分が相手から貰ったものもそのようにし、つまり自分の手元には柄の違う二つのリングが残り、それを一緒につけるということでしょうか。それともじぶんがあげたリングは採っておき、相手から貰ったリングだけをつけるものなのでしょうか。すごく初歩的な質問ですみません。丁寧に答えてくださると嬉しいです
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
回答いただきありがとうございます。文字数をギリギリまで使ってなんとか、思い通りにすることが出来ました。