英語教えてください

質問

下記の選択肢の中で正しいものを教えてください。
・Just between you and (me/myself/I),(I/me/mine)think she looks better than (me/myself/I),but sees worse than(me/myself/I).

・Which train (will/would/do)you take to come to school？

・It is hard to be (me/myself/I)while speaking a foreign language.

・If an old lady like (me/I)had a picture of (me/myself/I)in a bad pose, I would not say "That is (me/myself/I)in the picture".

・Neither slavery nor involuntary servitude (shall/will/must)exist within the United States,or any place subject to (their/its)

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。訳もつけておきます。

・Just between you and (me), (I) think she looks better than (I), but sees worse than (I).
・あなたと（私）だけの秘密だけど、彼女は（私）より格好良く見えるけど、（私）より目は悪いと（私は）思います。

・Which train (do) you take to come to school？
・学校に行くのにどの電車に乗り（ますか）？

・It is hard to be (myself) while speaking a foreign language.
・外国語を話している間は（私自身）でいることがむずかしいです。

・If an old lady like (me) had a picture of (me) in a bad pose, I would not say "That is (myself*) in the picture".
・（私）のようなおばあさんが悪いポーズをした（私）の写真を持っていたら、「それは（私）の写真です」とは言いません。
＊meかも知れません。

・Neither slavery nor involuntary servitude (must*) exist within the United States, or any place subject to (its).
・米国や（それ）に属する場所内では、奴隷制も強制労働も存在しては（ならない）。
＊shallなら、「存在させては（ならない）」という意味になります。