「号」って何？

質問

Wikipediaによると
「鉄道・バス・船舶などの乗り物の愛称につける接尾辞。同じ愛称の列車・便には順に番号を付ける。」

だそうですが、タイタニック号やセウォル号といった一隻しかそう呼ばれない船もありますし、「飛鳥Ⅱ」「ダイヤモンド・プリンセス」みたいに「号」をつけて呼ばないものもあります。
この違いって何でしょうか。

回答No.4

g27anato

「～号」とは、
…「合図」の意味を持ち、「名称」の一部に用いて「固有名詞」である事を示す「記(しるし)」。

Wikiの解説は「順」を示す「番号」についての説明。

「必ず用いなければならない」というような「決まり事」でもない。

回答No.3

Sasakik

「慣習」であったもので、今は、深い意味合いは無くなっているんだろうな。

「験担ぎ」もあって日本船は「丸」を付けた船名を付けるコトが一般的で「○○丸」はフルネームになる。
一方で、外国船に対しては敬称的な称号として「号」を用いたんではなかろうか　と。

なお、「タイタニック号」はイギリスの海運会社ホワイト・スター・ライン社が保有した「オリンピック級客船」の２番船。
姉妹船についても、（少なくとも、タイタニック号と並べるときは）１番船（ネームシップ）「オリンピック号」、３番船「ブリタニック号」と呼称することが一般的だったから
＞タイタニック号やセウォル号といった一隻しかそう呼ばれない船
とはどんな船のことだろう？

回答No.2

SPS700

「号」って何？

　「しるし」です。

１。字源は下記のように、口（くち）と丂（呼気を邪魔する　＞　言葉を言う）を合わせた文字です。
　https://www.purpleculture.net/dictionary-details/?word=%E5%8F%B7

２。意味は下記によると四つあります。
　（い）大声をあげる　号泣、号令
　（ろ）呼び名　　　　雅号、元号
　（は）合図　　　　　号砲、暗号
　（に）順序、等級　　号外、号数
　https://kotobank.jp/word/%E5%8F%B7-493895

３。日本の船には『氷川丸』などのように「帰ってくるようにとの願いから「まる」がついて（戦時中は Maru ship といって連合軍潜水艦の標的にされていました。氷川丸は赤十字をついた病院船だったので、ただ一隻生き残ったのです。）います。

　しかし『ダイアモンド・プリンセス』や『飛鳥Ⅱ』には、帰ってこなくてもいい（そんなことないか）注文した側にその伝統がなかったのでしょう。タイタニックでもセマウルでもつけたりつけなかったり、言葉って慣習の累積ですから、そんなものです。

回答No.1

hiro_1116

御質問文中の「一隻しかそう呼ばれない船」とはどういう意味でしょうか？