ロシア語ですか。

質問

ロシア語ですか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。スマホの左は、Drops と Lingodeer　のように見えるので、英語です。

２。紙の手書きは nihaku 二泊で、ロシア語ならдве ночи のはずですが最後の ночи　はキリル文字です。

３。あとは manshitsu 満室以外読めません。あと　m　の上に棒を引くのは、紛らわしい　ш 　や　щ　と区別するための手書きのキリル文字の慣習によるもので長音符号ではないと思います。

お礼

赤線の文字が何だろうと思いました。主にロシア語を使うそうですが、以前翻訳頂いた、ヘタな弟ロシア語にウンザリは、ちょっと違う気がしました。英語も混じってますか？ロシア寄りの都市部みたいですが、母語が話せないのか、ワザと話さないのか？全部移すと全く不鮮明なので一部抜粋です。また、質問したらよろしくお願いしますね。

補足

アプリは、どちらも語学学習アプリでした。そもそも出会い系ばかりなら、見せないとはおもいますが。

回答No.2

mt_mh

アンダーライン（赤線）のところ

Пребывание в от‥‥

と書かれているように見えます。

пребывание は「滞在」の意味です。

https://www.dict.com/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5