英語 複数形について

質問

お世話になります。
英語の勉強をしているのですが、複数形について疑問に思ったことがあります。
とある英作文の参考書で解答が次のようになっていました。
They have their name. (単純化しているので実際の文はこれとは異なります趣旨的には同じです）
theyは複数名詞なのになぜnameは単数形になるのでしょう。
自分でネット上を調べると、names, name どちらの形も存在していました。
namesにする人の見解はtheyが複数なのでnameも複数ある。というものです。まぁたしかにそうです。
ネイティブに直接聞いたところ、「それはコンテキストによる」ということでした。

そこでコンテキストを明確にするため、「彼らはそれぞれ一つの名前だけ持つ」という状況の場合、私としては name になると考えています。
theyはたしかに複数ですが、namesと複数にしてしまうと、それぞれのtheyが複数のnameを持つように見えてしまうからです。

ご意見をお聞かせください。

回答No.2

koncha108

ネイティブの方が言っているのは、彼らは名前(と言うもの)持っている、とnameを名前全般を現す集合名詞として使うか、彼らはそれぞれ鈴木、田中、佐藤などの名前(names)を持っている、と一つ一つの単数の名前が合わさって名前達と表現するかの違いだと思います。どちらもあり得るけれど、ニュアンスが多少違うことがあります。

回答No.1

SPS700

theyはたしかに複数ですが、namesと複数にしてしまうと、それぞれのtheyが複数のnameを持つように見えてしまうからです。

　おっしゃる通りです。