アメリカ中西部の英語の特徴

質問

今年９月からカンザスのカレッジに通うことになったのですが、アメリカ中西部の英語の特徴についてお尋ねしたいのです。なにか覚えておくべきコツなり予備知識があればご伝授くださいませんか？南部方言は有名ですが中西部の英語の特徴やくせはあるのでしょうか？とりとめもない質問で失礼しました。

回答No.4

Ganbbatteruyo

とても細かい分類学的な学校の教育の中でもダイアレクトについて微妙に違いがあることが研究されてるんですね。

つまり、次のHPを見て見てください。

http://raven.cc.ukans.edu/~pyersqr/kuds/

これはおもろいテスト方式なっているんで試してください。いろんな単語のバリエーションがあるんですね。
特に非居住者の英語表現の感覚に注目してくださいね。

それから発音についてですが、次のHPを見て見てくださいね。

http://hcs.harvard.edu/~golder/dialect/staticmaps/state_KS.html

これが統計的な正しいと言われる発音になるんですね。

これであなたもカンザス弁の達人に認定されるわけなんですね。楽しそうですね。

意味のある頑張りをしてください。

又書きますね。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカの中西部に３６年住んでいる者です。　

私なりに書かせてくださいね。

はっきり言って気にすることはないと思います.　元々そんなにクセのある訛りがあると言うわけではない(ありますが)地域ですし、今ではアメリカのどこの地域に行っても「訛り」のある人はいます.

その訛りが地元的なものでもあるでしょうし、もと育ったところ(国外国内に問わず)からの影響もあるでしょう。　あの小さいイギリスですらいろいろな訛りがありまた移民がいるのです.

また、特に学生であれば、いわゆる標準語に接する機会があるわけですから、使い分けてもいます.　黒人なのに白人と全く同じようにしゃべると思っていたら黒人同士では普通の人では聞き取れないしゃべり方をしたりするのも経験すると思います.

つまり、特殊な社会を除いて、アメリカ英語に日本語の東京弁と大阪弁の違いほどあるわけではありません.　学校へ行き普通の生活をするのであれば、バリエーションがあるとはいえ普通の英語と言われる物です.　そして違いがあったとしても、言葉に対する順応性は自然についてくるものです.　後になってこれが生きてくる時もあるかと思います.

かえって、訛りなど友達同士で「話しに出てくれば」冗談ぽくなっているだろうし、それだけ親しくなったと言う事でもあります.　だから、そんな事を気にせずにみんな「適当に」楽しんで勉強していますよ.　私や多くの人がイギリス英語の「訛り」をcuteと思うと同じように、日本人の訛りをcuteと感じる人はたくさんいると思いますよ.

と言う事で、ご心配なされず、中西部のいいところは、いろいろな所からの友達ができ、偏らない経験や知識をえられる所でもある、と言えると言う事を覚えていてください.　その点、私は得をしたと感じています.

来月からはアメリカからこのサイトにこれることになりますね.　楽しみにしていますよ.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.2

Abita

私、カンザスに一年前まで住んでいました。
中西部の英語の癖、ですよねぇ・・・。
うーん。。
地元の人達に何度か尋ねたことがあるのですが、
「カンザスはアラスカを除いた本土州のちょうど真ん中にあるため、最も「偏りのない発音」の英語が話されている」
という説明でした。
納得いくような、いかないような・・・。
私の友人の一人であるカンザス人によると、テレビなどの影響で発音の地域差がほとんどなくなってきているのと、幼稚園・小学校で発音矯正の授業が行われているため、これも発音の地域差がなくなるのに一役買っているそうです。
私は現在南部のある州に住んでおり、アメリカでもかなり癖の強い英語が話されているとされる地域です。
それでも若い人の話す英語にはほとんどクセがないようです。お年を召した方々の使う英語はクセが強く、テキサスから来た友人は「なに言ってるのか分からない」と言っています。
ただし。
アメリカには世界各国からたくさんの人がやってきて暮らしています。もちろんカンザスにも色々な国から来た人たちがいました（私も含めて）。そのような人たちの使う英語はとてもクセが強い!です。
そのバリエーションに比べたら、アメリカ育ちの人たちの間での発音の差など無いに等しいです。
そして、特に大学で勉強するとなると「色んな国から来た人たちの英語」にたくさん接することになると思います。最初は衝撃を受けますが「お国訛りがきつくったって、こんなに伸び伸びと生活していける!」という実例を見せ付けられて、妙に勇気付けられたりします。
大学生活を楽しんでくださいね。いい経験がたくさんできると思いますよ!

回答No.1

hakkoichiu

少し古い話で恐縮ですが、西部劇でゲーリークーパーがよく「ハウディ」と言っているのを覚えています。

”Howdy？"　又は　”Howdie?"と綴って「今日は」を意味するのではないかと想像しています。

こんな断片的なことで、ご参考になれば幸です。