- 締切済み
英語でどう言いますか？
corrector_yuiの回答
- corrector_yui
- ベストアンサー率24% (15/62)
銀行のそんな特別な用語は使われません。 これは個人の海外送金の事ですね。 イギリスでは受け取る銀行側で手数料を取られる場合がありますが、それを送金元に請求する仕組みないです。 従い、イギリスならポンドになりますが、現地の銀行で手数料を一番安く抑える方法は初めからポンド建てで送金する事です。日本側で円をポンド転し、そのポンドを送金する方法です。相手がbank statementとは別に個別のトランザクションの詳細が連絡されるので、そこでどのぐらいの手数料がかかったかを調べられます。なので、事後にその金額を別途請求する方法が普通です。 どうしても先にその分を送金したいのであれば、受け取る銀行に問い合わせして、手数料はいくらになるのかを事前に聞きだすことも可能のはずです。 If you are charged some commssion by your bank for receiving the money from my bank, please let me know how much that is, as I will pay for these bank charges.
関連するQ&A
- 英語でどう言えばいいのですか・・？？
アメリカの大学宛に授業料を、郵便局からアメリカの口座に海外送金したんですけど、そのことを、大学に伝えたいのですが、どのように言えばいいのか分からなくて困っています。 言いたいことは、『銀行の手数料がどのくらいかかるか分からなかったので、少しだけ多めに振り込みました。』 ということです。 I did not know how much will the service charge of the bank cost,so I payed the fee a little bit more. これでいいのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 台湾への送金方法
お世話になります。 至急、台湾へ送金する必要があります。 イベント大会予選登録手数料なのですが相手先からは以下の様なメールがきました。 Please pay 15USD + 7USD(transfer fee for bank in Taiwan)= 22USD, and all remittance charges should be paid by the applicant. 相手先から来た振込先の情報 Beneficiary Bank : JIH SUN INTERNATIONAL BANK Swift Code : JSIBTWTP Beneficiary Bank Address : NO.10, SEC. 1, CHONGQING S. RD., TAIPEI CITY, TAIWAN R.O.C. Beneficiary Name : LIU LAN CULTURE FOUNDATION Beneficiary A/C NO. : ********* ゆうちょとか銀行から送れるのだと思うのですが、振込金額など手数料含め理解しておりません。 送金方法など教えていただければ助かります。 海外への送金など今まで経験がしたことがないのでよくわかりません。
- ベストアンサー
- 銀行・ネットバンキング
- 日本からbank of americaへの送金方法
アメリカの大学に留学しているものです。 アメリカでBank of Americaのアカウントを開いたのですが、日本の銀行から送金すると手数料はいくらくらいかかるのでしょうか。 日本にもBank of Americaの支店があるようですが、直接東京にいかなくても、電話なので送金はできるのでしょうか? また、checkingとsavingのaccountがあるようなのですが、その区別もわかっていないので、もしよろしければ教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 海外送金に際しての英語の意味を教えて下さい
ある代金の支払のために海外へ送金をするのですが、その支払方法を指示した書面の中でわからない英文（単語）が２箇所あります。実際銀行などで海外送金を仕事でされている方、教えてもらえれば助かります。 (1)Please transfer this amount ”free of charge for the beneficiary” to our bank～ このような場合、送金する際、受け取り銀行の手数料も別途こちらで負担して送金しないといけないのか、あるいは受け取り側が手数料を負担してくれるので単純に請求金額だけを送金しておけば良いということなのか、どちらを意味しているのか具体的に教えて下さい。 (2)A transfer without offer number, customer number, customers name and reason of payment cannot be registered. オファー番号、顧客番号、顧客氏名、そして（reason of payment）のない送金は登録されない・・・・・・とのことですがこの文章の（reason of payment）ととはどういう意味で何を明記して送金しないといけないということなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- シティバンク/郵便局の海外送金、どっちが有利？
秋頃からスペインに語学留学を予定しています。 スペインの語学学校の銀行口座に授業料を振り込みたいのですが、郵便局とシティバンクとではどちらが有利なのでしょうか？ ユーロ建てで送金する場合、シティバンクは為替手数料が1円、送金手数料が3500円です。(e-saving口座を持っているので。） 一方、郵便局の場合は、送金金額にかかわらず送金手数料が2500円のようですが、為替手数料はいくらなんでしょう？ 郵便局の窓口で聞いても、「換算割合は1ユーロ＝115.39円です」としか言ってくれず、為替手数料がシティバンクより安いのか分かりませんでした。 どなたかお分かりの方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- net of bank chargesとは？
海外に銀行経由で送金を行う際、以下のような文言にある“net of bank charges”というのは「手数料を差し引いて」という意味でしょうか。具体的にはどういうことを言っているのでしょうか。 “All payments should be made net of bank charges.” “All payments should be made in EUR (Euro) and all transfers of funds should be made net of any charges.” よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- LINE payとWeChat payment間の
LINE payとWeChat payment間の送金 何だか LINEとWeChatとその他が提携するという事ですが両者間での送金が可能になったりするという情報は誰か知りませんか？ WeChat paymentは1000CNYのやり取り以降は身分証明が複数必要になったりして、出金にもChinaBankが無いと困る事になると読み聞きしましたが、LINE payが提携する事によってWeChatへ送金が可能になるのであれば、中国の友達に送金してお使いしてもらうのに使えるかなぁと思ったんですが、出来るようになるのでしょうか？ ウエスタンユニオン銀行は手数料が高すぎるので出来れば使いたく無いんですよね。WeChatにチャージするにも手数料が異常に高いしコチラも不便。
- ベストアンサー
- 電子マネー・仮想通貨・暗号通貨
- 日本の銀行から米国の銀行への送金
日本の銀行口座から米国の銀行口座に送金する際、もっとも手数料が低くすむ方法を教えてください。一般に日本の銀行から送金する場合は、送金元で4500円くらいとられ、受ける側が＄１０とかをチャージします。シティバンク（日本）からの送金の場合は、ネットバンキングを使えば手数料が３５００円ですむようですが、他に良い方法ご存知の方がいれば是非教えてください。自分は現在米国在住です。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 外貨預金を海外送金する際、送金先で発生する手数料
シティバンクに豪ドルを15,000ドル預金してあります。 それをオーストラリアのANZ銀行の口座に海外送金したいのですが、受け入れ先の銀行で、リフティングチャージなどの手数料がかかりますか？かかるとすれば、それはいくらですか？ ご存知の方いましたら、教えてください。
- 締切済み
- その他（マネー）