• ベストアンサー

指示語について 教えてください

noname#118466の回答

  • ベストアンサー
noname#118466
noname#118466
回答No.1

指示形容詞の問題ですね。実際の会話ではアクセントのついた指示代名詞もよく使われます。E'estas, E'sas, E'sos, etc. E'sos son nuevosなどと。 1. Esta playera esta' sucia. playerasは常に複数です。サンダルのことです。TシャツならEsta camiseta esta' sucia. 2.OK 3.faldaは単数で使われます。例文が複数なら何枚かのスカートがあったのでしょう。 4.calceti'nは男性名詞なのでeseを使います。複数形は esos, esas. 単数形のesoは中性指示代名詞と呼ばれ、日本語で「あの、その」ですが、指示しているものが 何か分からないときや抽象事象を指すときに使います。 Que es eso? 指示しているものが分かっているときは 性の一致をさせese, esa, esas, esosとなります。 なおmedias(長い靴下)は日本語のメリアスの語源ですが、中南米ではcalcetinesの意味で使います。mediasは16世紀に南蛮人が日本に紹介しました。物の名前が、その物を作っている材料(メリヤス)の名前となってしまった例です。(誤訳の定着)

piece_of_cake
質問者

お礼

おはようございます。 ご教授ありがとうございましたm(_ _)m >esoは中性指示代名詞 >単数形のesoは中性指示代名詞 これから勉強します。たくさんあるのですね。 >medias(長い靴下)は日本語のメリアスの語源ですが、中南米ではcalcetinesの意味で使います。mediasは16世紀に南蛮人が日本に紹介しました。物の名前が、その物を作っている材料(メリヤス)の名前となってしまった例です。(誤訳の定着) そうだったのですか。 そういうのって他にもいろいろありそうですね。 西洋史の先生が「『カステラ』はケーキをのせたお皿にお城の絵がかいてあったからだ」っておっしゃったのを思い出しましたが、本当なんでしょうか。

関連するQ&A

  • 合う色

    このサロペットスカートの 下に着るtシャツを左の色のtシャツに したらおかしいですか? 普通に黒とかの方がいいですかね? また合う靴下と靴の色も 教えて欲しいです。 サロペットスカートはguの商品です。

  • スカートと靴と靴下のコーディネイトについて

    私はひざ丈のスカートを持っています。薄い色のグレーと薄い色のブラウンです。その2着のスカートと黒い靴(パンプスとかじゃなく、ローファーのようで、かかとが少し高い靴)を履くときに靴下をはきたいのですが、どういう色が合うのでしょうか?薄い色のグレーのスカート+黒い靴。それと薄い色のブラウンのスカート+黒い靴。それぞれについてどういう色の靴下を選べばよいかアドバイスをお願いします。

  • OL世代の靴下の選び方教えて

    こんばんわ。 OL世代の、スカートに合う靴下の選び方教えてください。 今はナマアシ(ちゃんと素足という言葉はありますが)ばやりですが、 基本的にあまりサンダルを好まないし、素足を靴に突っ込むと あんまり衛生的によくないらしく足が気持ち悪いので、せめて 靴下をはきたいのです。パンストは暑いシーズンはきたくないし。 スカートの種類は基本的にデニム系を好みます。 ブランドものなどネームバリューで選ぶタイプではありませんので、 やすければいいんですけどセンスがまったく自信がないので・・・ イトー*ーカドーあたりで買えそうなもので、「これなら大丈夫、 変じゃないしださくもならない」ってようなの教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • どんな靴が合いますか?

    こんばんは。 質問お願いします。 私は普段ジーンズに靴下なのですが、 靴がどうしてもスニーカーになってしまいます。 パンプスなどを履くときは裸足やフットカバーを履きますが、 靴下だとパンプスは変ですし・・・。 靴下で履ける、ジーンズに合う靴ってどんなものがありますか? 上の服はTシャツか、これからの時期だとシンプルなツインニットが多いです。 小さい子供がいるので、履くのが大変なブーツや、ヒールが高い靴は履けません。 アドバイスお願いいたします。

  • 服と靴!!

    これからの時期、黒のマーメイドスカート(膝が隠れるくらい)のスカートに合う洋服と靴を教えてください!! あと、靴下ははいた方がいいですか?はかない方がいいですか?もし、はくとしたら何色がおすすめですか?

  • このコーデ 重い?

    黒のTシャツ、ダンガリーのフレアスカートに黒のタイツは重いでしょうか? 靴下焼けがひどいのと、脚が太めなのでできるだけ隠したいのですが… 回答お願いします。

  • コーディネートを教えて下さい。

    白地の花柄のトップスにすごくうすーいピンク色のスカートを着ようと思っているんですが、 靴下の長さや色、どんな靴を合わせればいいのかが分かりません。 最近服に目覚めたばっかりの中二なんですが、 誰か教えて下さい。。 (スカートはミニです。)

  • グリーン花柄スカートに合う靴

    いつもは、茶とか、くろ・ベージュなど、基本の色ばかり着ているので、グリーンの花柄フレアースカートを購入しましたが、合わせる靴がなく、買おうと思います。 上は、茶か、白のTシャツで、着ます。 靴もいつも黒が多く、白を買うのは、かなり勇気がいるのですが・・。足が太く、体も大きいため、膨張して見えるのでは、と思ってしまいます。 いつも黒の靴ばかり買っていたり、無難な色ばかり着ている人は、冒険はしない方が、いいのかなーと思ったり。 30代後半です。

  • 靴下ってはかない?靴屋で買った靴が痛い

    こんにちわ。28歳独身女です。 先日、靴屋ではいても楽な靴(今流行りの靴)を2足買いました(何度もはいて、楽だと実感したから買った)。 その2足とも実際家に帰っていざ使用してみる(長時間)と痛いんです。 上は靴下ではなく、タイツをはきました。 最近は靴下ははかない、と聞くものですから。 でも足の小指があたって痛くて痛くて。 新品だから痛いのでしょうか? はき慣れてくれば痛くなくなるのでしょうか? 靴下であれば痛くないと思うのですが、やはり最近の大人は靴下ははかないようです。ブーツに靴下はアリかな、とも思うのですが、皆さんタイツやストッキングを利用しているようです。寒くないですか?痛くないですか? 何度もその靴をはいていれば痛くなくなるのでしょうか? それともやはり靴下の方が痛くないのでしょうか? でも靴下は今はあまりはいている人はいないようです。 私は寒くてすぐ靴下を履いてしまいます。 でもスカートをやはりはきたいものですから、タイツ利用も考えています。 しかし、今流行りの靴が痛くて痛くて。靴屋で履いたときは全然痛くなかったので買ったのですが・・。ぜったい今流行りの靴を履きたい!と思ったので買ったのに・・痛いんです。 何度も履けば痛くなくなるんでしょうか? タイツだから痛かったのでしょうか? 靴下なら痛くないのでしょうか? わかる方、教えてください。

  • スカートはきたい

    23歳 学生です。 これからの季節、ちょっと今までとはイメージチェンジしてみようと思ってます。 いつもはジーパンばかりだったのですが、スカートに挑戦してみようかと思ってます。 GAPで見つけた膝丈のデニムのスカートがすごい女の子らしいラインでかわいかったです。 (確か三色ぐらいありました) でも、靴下や靴をどう合わせたらいいのか分かりません。 ちなみに私は、ちょっと個性的でボーイッシュな感じのスタイルが好きです。 髪型はベリーショートです。 女性・男性問わずご意見お待ちしています。