ベストアンサー

英語でなんと言うのか分かりません。

2019/10/13 23:05

この2つの文を英訳していただけないでしょうか？・その本殿は鮮やかな赤色でとても綺麗だった。・宮島で食べ歩きをした。

gpm3uhpj
お礼率1% (9/787)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2019/10/14 03:07 回答No.1

　The main shrine at Miyajima was painted in bright red, and we sampled the restaurants near the shrine.

関連するQ&A

添削をしてください！

この日本語を英訳したのですがおかしいところがないか確認してください！ The sanctuary of Itsukushima Shrine was very beautiful with a bright red color. ・その本殿は鮮やかな赤色でとても綺麗だった。 I walked and ate at Miyajima. ・私は宮島で食べ歩きをした。
どう訳していいか分かりません！

旅行の感想を英語で言いたいのですが、私には難しくて訳せません。どなたかなるべく簡単な単語や文法を使って英訳していただけないでしょうか？・私は宮島に行った。そこには世界遺産に登録されている「嚴島神社」がある。鮮やかな赤色が印象に残った。満潮の時は大鳥居が海に浮かんで見える。干潮の時は鳥居まで歩いていくことができる。鳥居の近くまで行くとその大きさに驚いた。自然の偉大さや神秘さを感じた。宮島では食べ歩きを楽しむことができる。特に、もみじ饅頭の種類が豊富で、どれを食べるか迷った。揚げ饅頭という珍しいもみじ饅頭もあった。どれも美味しかった。
英語してほしいです

「さあ、空を見に行こうそれぞれの道の途中あの日の色を求めて」という、文を英訳してほしいです！自分の知識じゃできないんで( ノД`)… どなたか英訳できる方よろしくお願いします!
【英語】こだわりはない。　

よく日本語で、「それにこだわってない。別のでもいい。」とか「こだわりはない。」という言葉を使いますが、英語でこのニュアンスはどう表現するのでしょうか？例えば「シャツの色は赤にこだわっていない。何色でもいい。」と英訳は？
英語に直してください！

英訳お願いします！ "私は頻繁に「愛してる」と言うけど、好きならストレートに言ってしまうので、決して軽い女だと思わないで下さい。" 変な文ですいません、英訳お願いします(>_<)
英訳お願いいたします英語

こんばんは。以下の文を英訳お願いします。待たせてしまった私も悪かった。気にしないで下さい。でも眠たかったのなら私に知らせてほしかった。英訳していただけると助かります。よろしくお願いいたします。
英語に訳してくださいm(__)m

英訳がわからなくて、さっきグーグルでやってみたのですがうまくいきませんでした＾＾；なので皆さんにお願いします！「彼は彼のレーシング仲間とチームを組んでそのレースに出場しました。」という文です。英訳お願いします！
『～してみせる』は英語で…

『～してみせる』という、実現（？）を表す言葉は、英訳するとどのようになるのでしょうか？調べてみたのですがよくわからなかったので、よろしくお願いします。それと、『私は（きっと）それを手に入れてみせます。』という文の、一般的な英訳を教えていただけると嬉しいです。『それ』の部分は何か分かりやすいものに変えていただいても結構です。もし英訳のパターンがいくつかあるようでしたら、出来る限り挙げていただけると嬉しいです。無知で申し訳ありません。英語に詳しい方や、分かる方がおりましたらどうかよろしくお願いします。
英語にもかかわらず

前のぶんに対して、にもかかわらず～だと続けたい場合どのように英訳すればいいですか？例えば、「人は給料を得るために地道に働いています。にもかかわらず、誰かだけが楽をしてお金を得てはいけない。」です。ついでにこの文を英訳していただけると嬉しいです。
「私が悪かった」を英語にしてください

例えば、喧嘩などをして、「私が悪かった」という場合、なんと言えばいいのでしょうか。なるべく短めでお願いします。また、こういう簡単な文を入れると英訳してくれるようなサイトがあれば教えて下さい。
「お約束」英語で何と言う？

「上島竜兵が『押すなよ』と言ったら押すのがお約束となっている」この文を英訳してください。質問の趣旨は「お約束」の英訳です。
英語に訳していただけませんか

この文を英訳していただけませんか。 (以下文) 頑張ろうとしても、無駄としか思えなくて、切羽詰まった中で彼女はさらなる仕打ちをかけてきた私のことなんて分かってくれないお互いそう思っていたすれ違いが生んだ溝は元に戻ることはなかったでも、もっと彼女のことを理解するべきだった。今では度々そう思うでも後悔はないいつかまた会えたら言おう
英語にしてください。お願いいたします。

下記の英訳をお願いいたします。分かる文だけで構いません。ジャンルによっては、その人の性格がみえてくる。それは思い出を思い出させる。懐かしく感じることもある。気分を明るくしたり、落ち着かせたりする。
英語にしてください

以下の文の英訳よろしくお願い致します。 ☆マークにわたしの写真があります。パスワードはカタカナでリアムギャラガーです
日本語→英語　教えて下さい

いくつかの翻訳サイトで英訳しましたがそれぞれ違っており、どれを採用するか迷っています。「踏まれた草にも花が咲く」「負けないように、笑って咲く花になろう」この２つの文を英訳するとどうなるのでしょうか？　教えて下さい。
英語の質問です。

　携帯電話を持つのに賛成な意見についての　意見を書くので英訳してください（´・ω・｀）◎ 　友達との待ち合わせや約束でなかなか　来ない時に外にいても連絡できるから。　↑↑の文の英訳を教えてください!!!
英語訳お願いいたします

合否に関わらずメールで結果がくる上の文を英訳お願いいたします
英語で返事

何回もすいません。「旅行は好きですが、遠出した事がありません。」とゆう文を英訳したいんですが、上手く訳せません。よろしくお願いします…
英語訳お願いします。

後でお礼をさせてください。という文を英語で表すにはどういった英訳が一番ぴったりでしょうか？？アドバイスよろしくお願いします。
「やる気がない」英語で

以下の文を英訳してください。「山田くんは仕事に対してやる気がなさすぎる。」

英語でなんと言うのか分かりません。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

添削をしてください！

どう訳していいか分かりません！

英語してほしいです

【英語】こだわりはない。

英語に直してください！

英訳お願いいたします英語

英語に訳してくださいm(__)m

『～してみせる』は英語で…

英語にもかかわらず

「私が悪かった」を英語にしてください

「お約束」英語で何と言う？

英語に訳していただけませんか

英語にしてください。お願いいたします。

英語にしてください

日本語→英語　教えて下さい

英語の質問です。

英語訳お願いいたします

英語で返事

英語訳お願いします。

「やる気がない」英語で

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語でなんと言うのか分かりません。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

添削をしてください！

どう訳していいか分かりません！

英語してほしいです

【英語】こだわりはない。

英語に直してください！

英訳お願いいたします 英語

英語に訳してくださいm(__)m

『～してみせる』は英語で…

英語 にもかかわらず

「私が悪かった」を英語にしてください

「お約束」英語で何と言う？

英語に訳していただけませんか

英語にしてください。お願いいたします。

英語にしてください

日本語→英語 教えて下さい

英語の質問です。

英語訳お願いいたします

英語で返事

英語訳お願いします。

「やる気がない」英語で

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【英語】こだわりはない。　

英訳お願いいたします英語

英語にもかかわらず

日本語→英語　教えて下さい

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録