• ベストアンサー

英訳お願いいたします 英語

こんばんは。以下の文を英訳お願いします。 待たせてしまった私も悪かった。 気にしないで下さい。 でも眠たかったのなら私に知らせてほしかった。 英訳していただけると助かります。 よろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2

I made you wait. I'm sorry. Please forget about it. But one thing. If you were sleepy, I wanted you to tell me so.  以上でいかがでしょうか？

Kure92
質問者

お礼

ありがとうございました！ とても助かりました！！感謝します

その他の回答 (1)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Now I suppose I was wrong enough to get you waited. You don't have to take it seriously. But I just wanted you to tell me if you were sleepy.

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • どなたか英訳お願いします。

    以下の文を英訳して貰えればうれしいです。お願いします。 「私達は日々の中で2人のことも忘れていくのかな？それを凄くさみしく思うの。でもそうなる気がしてるの。」 お願いします。

  • 英訳お願いします。

    趣味で画像編集や何か描いたり作ったりしてブログに画像をアップしたりしています。 見た人からまた何か投稿してくれる？みたいな事言われるのですが以下の文を英訳してもらえないでしょうか。 他にもまだ作りたいものがたくさんあるし、機会があればまた色々投稿するつもりです。 気に入ってくれるものがあればいいのですが。 を英訳お願いしますm(_ _)m

  • 英訳してください

    以下の文を英訳してください。 「あなたは『けいおん！』という漫画を知っていますか。」 なお「けいおん！」の英訳は「K-ON!」です。

  • 二つの文章の英訳をお願いします

    以下の二つの文を英訳してください。 ・あなたにこの手紙が届いていればいいな。 ・イベントが終わってから、誰もがあなたの使ってる香水の匂いに気になっています。 良ければ教えてください。

  • 英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。

    英語に詳しい方。英訳をお願いしたいです。 こんにちは。 以下の文を英訳していただけませんでしょうか。 「こんにちは。商品を購入しようとしているのですが、クレジットカード入力後エラーが出て購入できません。カードは3枚試しました。どうすれば購入できるでしょうか？郵便為替等、カード以外の支払い方法はないのでしょうか？」 スミマセンが、英語に詳しい方、 どうかよろしくお願いいたします。

  • 英訳をお願いします！！！

    以下の文をどなたか英訳してください。。 お願いします<m(__)m> 旦那さんがいても大丈夫なら、うちに招待するよ お願いいたします。

  • 英訳について

    申し訳ありませんが、以下の文を正しく英訳していただけますか？ 「僕の生きる道」 よろしくお願いします。

  • 英訳をお願いしたいです。

    以下の文を英訳していただきたいです。 そのためにはまず、福祉に対する理解を深めなければならない。

  • 英訳してください！

    「気がつくとキミを目で追っている」 という文を英訳してほしいのです！！ 英訳サイトをみてもいいなと思ったものが無かったので・・・ すみません お願いします！

  • 英語の挨拶です。英訳お願いします(>_<)

    英語で挨拶をしなければならなくなりました。 以下の文を英訳してください。 昨年は震災の影響で、日本で行うことができず残念でしたが、今年３年ぶりに日本でこの会を行うことがてきてほんとうに嬉しく思います。 リーダーとして頼りない部分もありますが、何か困ったことや分からないことがあれば気軽に聞いてください。 それでは、みんなでこの会を楽しみましょう！ ありがとうございました。 です。よろしくお願いします(>_<)

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する