英訳お願いいたします 英語

質問

こんばんは。以下の文を英訳お願いします。

待たせてしまった私も悪かった。
気にしないで下さい。
でも眠たかったのなら私に知らせてほしかった。

英訳していただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

I made you wait. I'm sorry.
Please forget about it.
But one thing. If you were sleepy, I wanted you to tell me so.

 以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました！
とても助かりました！！感謝します

回答No.1

marbleshit

Now I suppose I was wrong enough to get you waited.
You don't have to take it seriously.
But I just wanted you to tell me if you were sleepy.