解決済み

二つの文章の英訳をお願いします

  • 困ってます
  • 質問No.9565113
  • 閲覧数58
  • ありがとう数2
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 11% (1/9)

以下の二つの文を英訳してください。

・あなたにこの手紙が届いていればいいな。

・イベントが終わってから、誰もがあなたの使ってる香水の匂いに気になっています。
良ければ教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (13181/27822)

英語 カテゴリマスター
I hope this letter reaches you.

After the event everyone was talking about the perfume you were using. If it is alright could you tell me what it was?
お礼コメント
toshizuo1126

お礼率 11% (1/9)

ありがとうございます。本当に助かりました。
投稿日時 - 2018-12-06 12:01:18
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝指数をマイページで確認!

ピックアップ

ページ先頭へ