ofの意味

質問

They can call from the ship if they are within 50kilometers of land.
「彼らが陸地から５０キロ以内にいれば船から電話が出来る」という意味ですが、この場合のofは辞書でいうとどの意味に当たりますか？しっくり当てはまるものがないのですが。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞They can call from the ship if they are within 50kilometers of land.
＞「彼らが陸地から５０キロ以内にいれば船から電話が出来る」という意味ですが、この場合のofは辞書でいうとどの意味に当たりますか？しっくり当てはまるものがないのですが。
⇒辞書などによると、「～から」という意味の分離・出所を表わす前置詞としては、fromを用いるのがふつうですが、「within ＋名詞類のあと」に続く場合は、例外的にofを用いることになっているそうです。方位north, south, east, westに続く場合もfromでなくofを用いることになっている、とありました（「ライトハウス英和辞典」、「ジーニアス大英和辞典」）。

（別の例）
Our school is within a ten-minute walk of the station.
「私たちの学校は駅から徒歩10分以内のところにあります」。

回答No.4

SPS700

１。この場合のofは辞書でいうとどの意味に当たりますか？

下記の７です。
　 https://eow.alc.co.jp/search?q=of

２。もともと of は off からきていますから、その元の意味です。
https://www.etymonline.com/search?q=of

お礼

回答ありがとうございました。ofがoffからきているとは新情報でした。

回答No.2

princelilac

辞書によって言葉は異なりますが、「分離」「剥奪」などを表します。
free of ～
rob ... of ～
clear ... of ～
等の成句の中の of が「分離」「剥奪」の意味をよく表しています。

お礼

なるほどですね。他の語との結びつきをみてもわかることなんですね。

回答No.1

mt_mh

【分離】…から離れて

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/of/#ej-58587

お礼

ウェブ辞書、分かりやすかったです。ありがとうございます。