- 締切済み
お菓子のキャンディーはキャンディ?キャンディー?
キャンディとかケネディ大統領と表記されていることが多いですが、これらのカタカナ表記は長音「ー」がついていないにも関わらずディーと伸ばして発音されてしまいます。 ディーと伸ばさずに発音してほしい時はカタカナではどう表記すればいいのでしょうか。
- xvw
- お礼率83% (125/150)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- nagata2017
- ベストアンサー率33% (6243/18610)
日本語にはない音ですから困りますね。 キャンデ ケネデ ちょっと違いますね。キャンヂ ケネヂ は まったくちがうし ない音は ディと表現するしかないのでしょう。
- g27anato
- ベストアンサー率29% (1166/3945)
「ディ」しかありません。 「訛り」の類に強制を求めるのは無理と理解したほうがよいでしょう。 同じ英語圏の中でも、地域によって日本語の「ア」に聞こえる「A」もあれば「エ」に聞こえる「A」の発音もあり、更には「エィ」と聞こえる「A」もあったりします。 同じ日本語でも「エ」に聞こえる「え」もあれば「イ」に聞こえる「え」もあります。 漢字の「名」でさえ「ナ」ではなく「ナァ」と発音する人もいます。 例を挙げたらキリがないかもしれません。 「ィ-」に聞こえる「ィ」があったって、それはそれで仕方ないでしょう。
関連するQ&A
- 「キャンディー」・・・
皆さんは、「キャンディー」というと何を連想しますか? どんなものでもいいので、教えて下さい。 あ、「キャンデー」でもOKですし、何でしたら発音が似ている言葉でも構いません。 勿論、アンケートですので、他の方と重複するご回答でもどしどしお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- “子音字+y”で終わる英単語の片仮名表記
-ar,-er,-or で終わる英単語の片仮名表記には揺れが見られますが,“子音字+y”で終わる場合にも揺れが見られます。後者の場合,英語では伸ばさずに発音します。ところが片仮名表記では普通,長音符号“ー”を付けます(最近は原語の発音を尊重して付けない場合も多いが)。 なぜこのような事態になったのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 仏語と独語でABC…
英語ならエー、ビー、シー、ディー……一般的に知られている、アルファベットの発音です。 お時間ありましたら、フランス語とドイツ語でA~Zまでどう発音するのか、カタカナで教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 外来語系工学(科学)用語のカタカナ表記について
「コンピューター」と長音記号(ー)を用いるのでなく 「コンピュータ」と伸ばさず記すのが正しいというよう なことを聞きました。 このようなカタカナ表記法について教えて下さい。 いま提出するものがあって判断に困っています。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 敬語・警護・稽古のカタカナ表記は?
これらをカタカナで書くときは、 A、ケイゴ、ケイゴ、ケイコですか? B、ケーゴ、ケーゴ、ケーコですか? ある問題集には、Aのように書いてあるのですが、 カタカナの長音表記は「ー」ですよね。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について
ラテン語による『十字』の発音とカタカナ表記について質問です。 ラテン語で、『十字』を発音する場合、カタカナ表記にすると、どんな表記になりますか? 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- アニメ「キャンディ・キャンディ」のキャラクターの声についてお聞きします
アニメ「キャンディ・キャンディ」のキャラクターの声についてお聞きします。 先に漫画を読んで「キャンディ・キャンディ」を知っていた方は、後でアニメ化された時、自分のイメージしていた声とギャップを感じるキャラクターはいませんでしたか? 逆に、すごくしっくりくるキャラクターは? 上位3人ずつお答えください(その理由も)。 ちなみに私の場合。 ギャップを感じる(1)テリィ(明るいおじさんのような声。もっと若々しく渋い声がいい)(2)スザナ(普段の声はそうでもないが、叫び声がなぜがオバサン)(4)フラニー(クールな彼女らしく、低く落ちついた声の方がよかった) しっくりくる(1)アーチー(2)イライザ(3)二ール(理屈抜きで、この3人はこの声以外に考えられないほど、キャラクターにマッチしている)
- ベストアンサー
- アンケート
- アルファベットの V の発音について
外国語のヴの表記、発音等にについては、これまでの回答で良くわかりましたが、例えば日本語の文章中にDVDのようなアルファベットが入って個々に発音する場合、テレビ局のアナウンサーの方も、ディー・ヴイ(或いはブイ)・ディーと発音し、Vをヴィーとは発音していないようですが、日本の学校では昔から、Vはヴイ(或いはブイ)と教えて来たのでしょうか。現在の学校でもそうでしょうか。又、韓国や中国ではどのように教えているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 【長音の使用・不使用】 マネージメント マネジメント
最近、本を読んでいると「マネージメント」と言っていた言葉が「マネジメント」と表記されたりしていますが、 1)いつからこのように(長音を省略するように)なってきたのか? (法令が出たのか?) 2)「コンピューター」なのか「コンピュータ」なのか? 3)「マネジメント」のように過去とは表記が変ってきたカタカナ語を教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
間仕切りのパーティションは、本来ティーとのばして発音すべきでないのに、パーティーション 更には、パーテーションと呼ばれるようになってしまいましたね。 昔はディスクグラインダーをジスクグラインダーと呼び、今でも商品名としてのこっていますね。 その反面、ハードディスクをハードディースクと読む人がいないのは不思議です。