外国ニュースを取り上げているホームページ

質問

初めまして、こんにちは。私は高校２年生で、英語科生なのですが、夏休みの宿題で『外国のニュースを英訳し、その感想を英文で書く』というものがでました。

よく新聞でも子供向けの英字新聞というものがありますが、同じように、子供用の外国ニュースなどを扱う英語のホームページはないでしょうか？
こう書くと範囲がとても狭まれると思いますので、例えば英語でかかれていなくても、例えば子供用に外国のニュースをわかりやすく取り上げているホームページなどでも全く構いません。少しでも参考になりそうなホームページがあれば、是非教えて頂きたいです。

夏休みの宿題くらい自分でなんとかしろ、と思われるかもしれませんが、宿題のみにかぎらず自分の視野を広げる為にもこれから役に立てたいと思っていますので、よろしくお願い致します。

（ここに参加するのは全くの初めてなので、ちょっとどきどきしています/笑　こんな感じでいいのかな…？）

回答No.5

aki628

アドバイスとして、世界でおきた大事な出来事の一つを、日本の報道社が日本人記者を使って書いた内容と、アメリカの報道社が、アメリカ人記者を使って書いた内容を、比較して、どこがどう違うか作文にしたら、どうですか？
必ず、記事の題、重要さ、長さ、報道の速さ、出来事の解析仕方、詳細の違い、搭載された写真の違い、政治、文化の影響、記事読む国民の望みの影響、など、出てくるでしょう。
難しいかな？でも作文書く課題、内容が、はっきり出てきたでしょう。
調べる場所としては、図書館などで、日本、アメリカなどの過去の新聞などおいてるところで記事を探せばよいでしょう。

私は、時々テレビニュースは、アメリカだけではなく日本語放送も見ます。そうすれば、もっと客観的に、判断できます。どこの国の新聞も、少しずつ扱いかたが違います。

お礼

こんにちは！
…！なるほど…！それは考えつかなかったです。比べてみるというのはとても面白そうです。丁度、感想とかどうやって書こうかと考えていたところでしたので、アドバイス本当に助かりました。早速実践してみますね。
ありがとうございました！