- ベストアンサー
「ねどがんせ」とは？意味や使われる地方について調査
- 「ねどがんせ」とは、あの時、この歌シリーズの第九集に収録されている曲のタイトルです。
- 「ねどがんせ」は「ねんねしな」という意味であり、おそらく推測は正しいと考えられます。
- 「ねどがんせ」の意味についての解説記事のURLを提供することはできません。申し訳ありません。
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問１ 「ねどがんせ」とは「ねんねしな」の意であろうと推測しましたが、 この推測に誤りはないでしょうか・・・？ 間違い無いと思います。 質問２ 「ねどがんせ」の意味を説明したネット上の記事のURLを貼っていた だけないでしょうか・・・？ 見つかりませんでした。 質問３ この言葉は、日本のどの地方で使われる言葉でしょうか・・・？ （い）これが「寝て」ちょうだいという意味だったら「て」が「で」に濁る方言ということになります。 カ行、タ行の子音が母音に挟まれた場合に優勢かが起こるのは東北方言（下記）の特徴とされています。 ねどがんせの d はこの条件に当てはまります。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E5%8C%97%E6%96%B9%E8%A8%80 （ろ）ねどがんせは、優しいお願いの言葉というか、丁寧な命令です。 岩手では、「いどがんせ」は下記によると、「いてください」という意味だとあります。 https://bjtp.tokyo/omoshiroi-iwateben-2/ 「三陸釣りしとがんせ」 https://www.youtube.com/watch?v=6LdwPjfS39A したがって、東北地方、特に岩手周辺の言葉だと思われます。
その他の回答 (1)
- double_triode
- ベストアンサー率26% (520/1997)
たぶん東北，とくに岩手方言だろうと思います。 「ね」は動詞「寝」 「ど」は「～している」の意か？ あるいは動詞の活用語尾か？ 「がんせ」はたぶん「なんせ・なんしぇ」と同系で，「～しなさい」 じゃないですかね。 休日のひまつぶしなので，ぜんぜんあてになりません（笑）。
お礼
double_triode様、折角の日曜日にもかかわらず、ご回答にお時間を頂戴 し恐縮に存じます。 ＞たぶん東北，とくに岩手方言だろうと思います。 そうですか、東北地方で使われる方言ですか・・・。私、東北地方とは 正反対の方向に住んでいる関係で、あちゃらの方向の言葉をまったく存 じ上げません。 それはともかく、全体的には私の解釈でよかったのか・・・ということ で安心致しました。 ＞休日のひまつぶしなので，ぜんぜんあてになりません とんでもございません。貴重な休日を私のために提供して下さいまいし たこと、心より感謝申し上げます。 本当にありがとうございました。
お礼
SPS700様、お忙しい中でのご回答、ありがとうございます。 国語能力、社会常識貧困に就き、お示し頂いたご回答を理解するのに苦 しみました。普段何気に使っている日本語ですが、突き詰めて行くと、 なかなか難しいものですね・・・。 英語能力は不可と思っていましたが、日本語能力も優るとも劣らず・・・ ということを認識しました(涙)。同時に、歌詞の意味を正しく捉えて音楽 を鑑賞することの難しさを実感致しました。 この度のご回答、本当にありがとうございました。