解決済み

『See The Light』の歌詞の和訳

  • 困ってます
  • 質問No.9599332
  • 閲覧数17
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (2/2)

よろしくお願いします。

ジェフ・ヒーリーの『See The Light』の歌詞の一部が上手く翻訳できないので、教えてください。


Well, you know I need you baby, 
And I sure ain't gonna tell you no lie 

ここの箇所は、なんと和訳すれば良いのでしょうか?
ご指南、よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (13572/28581)

英語 カテゴリマスター
1。訳1
 ま、私はあなたが要るとあなたは知っている。
 そし私は、あななたには決して嘘をつかない。

2。訳2
 な、俺におめえが要るってわかってっだろ
 でおめえに嘘なんかつかねえよ、ほんと。

 こんな感じです。
お礼コメント
sakuhime218

お礼率 100% (2/2)

早速のご回答ありがとうございます!
ご丁寧に、二段階に分けてくださったので、とても分かりやすかったです。
助かりました。
どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2019-03-22 14:08:14
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

ピックアップ

ページ先頭へ