- ベストアンサー
なんと読めば良いの？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記だとフィンランド語で「在庫」とか「倉庫」といった意味で、読みはヴェラスト、だそうです。 https://en.wiktionary.org/wiki/varasto
関連するQ&A
- このdrivesの意味は？
The Japan Times を読んでいて 「Mueller's trick drives German rout」 という見出しがあったのですが、これの意味がいまいちわかりません。 W杯の「ドイツ vs ポルトガル」でドイツのミュラーがハットトリックの大活躍で4-0でドイツがポルトガルに勝ったという状況です。 Mueller's trick：ミュラーのハットトリック drives：? German：ドイツ rout：惨敗/完敗 でdrivesをどう訳せば状況に合った見出しになるのかよく分かりません。 そもそもPortugalとすべきところをGermanと間違えてしまったのでしょうか？ http://newsnextbd.com/mullers-hat-trick-drives-germany/ ここには 「Muller’s hat-trick drives Germany」とあります。 このdriveは何と訳せばいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- スペインvsポルトガル戦
ユーロ２０１２も準決勝まできました。 私は、スペインvsポルトガルの試合がとても楽しみだったのですが、なんとＴ●Ｓはこの試合を生放送しないとのこと。 私はスカパーに入ってなく、Ｔ●Ｓが頼りだっただけにショックが大きいです。 でもどうしても見たいんです！ ネットとかで見れるのでしょうか？ 見れるのであればサイトを教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ポルトガル本国のポルトガル語を学びたい
こんにちは。ポルトガル語を勉強してみたいと思うんですが、日本で刊行されているポルトガル語の教本って、ブラジルのポルトガル語ばかりですよね。また、ポルトガル本国とブラジルのポルトガル語の違いは アメリカ英語とイギリス英語の差よりも大きいとも聞きます。ポルトガルでもブラジルのポルトガル語は通じると思いますが、ポルトガル本国のポルトガル語を学んでみようと思います。どのようにしたら学べるでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ブラジルポルトガル語とポルトガルのポルトガル語？
ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語って、日本で例えると、関西弁と関東弁くらいの差（違い）だと解釈していいでしょうか？ 今、ポルトガル語を覚えたいと思ってますが、うちの近くの本屋さんに行くと、ポルトガル語＝ブラジル みたいな本ばかり。。 正直、ブラジルにはまったく全然興味はなく… でも、ポルトガル語という言語には惹きつけられていて… おかしな感じですが(^_^;) 実際、どのくらい違うものなのか？ ついでに、ブラジルポルトガル語がいいよとか、ポルトガルポルトガル語の方がお勧めだねとか、ポルトガル語について何かアドバイスもあれば、嬉しいです。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語を学ぼうと思っているが皆さんが思うポル
ポルトガル語を学ぼうと思っているが皆さんが思うポルトガル語を学ぶ価値とは？ 自分の学ぶ目的は、純粋にポルトガル語に興味があるのと、日本に住んでいるポルトガル人の支援等したいのと、ポルトガル人移民の方々と交流したい為。 ポルトガル語初級者におススメの参考書等や二系ポルトガル人に関する書籍等教えて頂ければ幸いです。 語学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語 ポルトガルとブラジルの見分け方
突然ですが、ポルトガル語にはヨーロッパ（ポルトガル）とブラジルの２種類がありますが、簡単にその二つを見分けることはできるでしょうか？ ポルトガル語の心得はまったくありません。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジル・ポルトガル語の発音について
ブラジルのポルトガル語のＳとＲの発音について教えてください。 例えば、esta（原形estar）の発音を、人によっては、”エスター”と 発音し、またある人によっては、”エシュター”というように、Ｓを”ス”または”シュ”と発音するのが聞いてとれます。 また、Ｒの発音をスペイン語等の巻き舌のラリルレロで発音したり、ドイツ語のように、喉の奥を摩擦させて、ハヒフヘホのような音で発音しているのがわかります。これは、同じブラジル国内でも、地域差、または男女差や年齢層によって異なるのでしょうか。 外国人としてブラジルポルトガル語を身につける場合、無難な発音としては、どの方法がよいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語回答者の皆様
姪と雑談をしていて「おんぶ」がポルトガル語だと言うので考えてみたところ、肩がＯｍｂｒｏですからなるほどとおもいました。 ポルトガル人宣教師が日本で布教をするには、こども達と親しくなるのが近道だったと推測されます。親しくなるにはおんぶなどをしてあげたのでしょう。 日本語と思って使っているけど意外にもポルトガル語だった！ という話がありましたら教えてください。あと意外なものでは京都の先斗町がポルトガル語なんだそうです。 それと日本人が言うオランダという名前。これはポルトガル語ではないかと思っております。ポルトガルの宣教師がそう教えたのでしょう。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【7-0】テポドンってポルトガルまで届くの？【ぼろ負け】
【7-0】テポドンってポルトガルまで届くの？【ぼろ負け】 悪の帝国「北韓」の、 ノドンとかテポドンってポルトガルまで届くの？ 燃料いっぱい詰めて頑張れば届くの？ 怒って( ゜д゜)ドカーン!!とポルトガルへ発射しないかと心配です。 今のうちにポルトガルの皆さんは逃げたほうがいいんでないでしょうか。 「逃げて－早くーっ！」 ((((；゜Д゜))))ガクガクブルブル
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
