• ベストアンサー

英文確認

私はあなたに体全体ではなく、バストアップを描いて欲しいです。 それには理由があります。 人物の表情をしっかりと確認したいからです。 I want you to paint bust up, not the whole body. There are reasons for that. I want to check the expression of a person firmly. この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか? 文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか?  日本の和製英語に詳しい人になら伝わると思います。 2。I want just the upper body in greater detail, not the whole body, because I would like to make the face more recognizable. とも。

関連するQ&A