ベストアンサー

臨床試験「～study」と「～trial」の違い

2018/12/09 14:04

臨床試験で「～study」あるいは「～trial」と名前がつきますが、日本語では「～試験」と訳すと思います。この二つの違いがわからんのですが・・。

frowijae
お礼率23% (88/375)

医学・歯学・看護学・保健学
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

yuklamho
ベストアンサー率26% (305/1156)

2018/12/13 10:10 回答No.1

Clinical Study: 臨床試験 (第I相 - 第IV相) Clinical Trial: 治験 (第I相 - 第III相) https://mri-trans.com/core_sys/images/others/sample/MED_step1_jtoe_sample.pdf#search=%27clinical+study+clinical+trial%27 6ページ参照

関連するQ&A

open field studyって何ですか？

こんばんは。 open field studyの日本語でしっくりくる訳を教えてください。薬剤の臨床試験で使われる言葉のようです。英語辞典にも載ってませんし、検索しても出てきません。それとも、専門家なら、オープンフィールドスタディでわかるものなのでしょうか。お分かりになる方、宜しくお願いいたします。
臨床試験と治験の違いとは？

表題の通りです。臨床試験と治験の違いを教えてください。宜しくお願いします。
studyとlearn

studyという単語は「勉強する」という意味であることは誰でも知っている単語ですよね。そして、類義語には learnがあって、こちらは「学習する」と訳されることが多いですよね。日本語でも「勉強する」と「学習する」は類義語ですが、この意味の違いは英語のstudyとlearnの違いとは違うように思います。そこで質問ですが、少し複雑になりますが、日本語との意味のズレも含めて、studyとlearnの違いを具体的に教えてください。
臨床試験の英文によくでてくる表現「In an open, random

臨床試験の英文によくでてくる表現「In an open, randomized, 2-treatment, 2-sequence crossover study」を日本語に訳すとどのような表現になるのか、教えてください。
FDAと日本の臨床試験の違い

アメリカのFDAなどで決められた臨床試験と日本のは何か違う点があるのですか？どなたかこの道に詳しい方よろしくお願いいたします。
studyとresearchの違い

「study」と「research」の具体的違いについて教えて下さい。「『●●●』における月の研究」という文（タイトル）を英訳する際、研究とは上のどちらを用いるべきなのでしょうか。ちなみに●＝文学作品の名前です。
study hardについて

英語のカテでこれと関係する質問を出したんですが、他の外国語も参考にする為、こちらで改めて質問させていただきます。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2188393 「一生懸命勉強する」は“study hard”と習いますが、私の英和、英英辞典で hardが副詞として使われるのは workとかtryを修飾する場合で、studyは載っていませんでした。事実、学校で習った英語以外で “study hard”という表現に出会ったことはほとんどありません。でも、間違った表現ではなさそうですね。そっくりスペイン語に直訳した estudiar duroという言い方もあるようですが、estudiar muchoの方が普通のようですね。しかし、フランス語の etudier durは聞いたことがありません。そこで質問です。この“study hard”という言い方は日常では頻度の高い表現なのでしょうか？ネーティブよりも日本の中高生の方が慣れ親しんでいる表現のように感じますが、どうでしょう。ついでに英語のstudyとlearnの使い分け、及び英語のstudyとフランス語のetudierのニュアンスの違いもお答えいただければ幸いです。
新薬開発と臨床試験の本を探しています。

新薬開発と臨床試験について詳しく書かれている本を紹介してください。実はレポートを書かなければいけないのですが、何分自分は文系なもので初めてのテーマに戸惑っています。でも、やるからにはちゃんと理解したいのでおすすめの本を教えてください。英語でも日本語でも構いません。お願いします。
医薬品は臨床試験を行っている？

いわゆる医薬品って臨床試験を行っているのでしょうか？行うのが義務でしょうか？処方のいらない一般の医薬品、たとえば風邪薬とか胃薬とかは、臨床試験をしてその効果とか副作用とか調べてるんでしょうか？
「Occasional study」って？？

論文に「Occasional studies」という言葉が出てきました。どういう意味でしょうか？日本語ではなんと言われていますか？よろしくお願いします。
治験・臨床試験・臨床実験について教えてください

治験・臨床試験・臨床実験についてお尋ねしたいことがあります。書面での同意なしで、これらのどれかが行われていると、思われる状況があります。弁護士に相談するつもりなのですが、被験者の身元、いくばくかの試験内容（被験者が知り得る限りのもの）しか分かりません。試験を行っている者、試験の具体的内容等、弁護士に相談する際必要な資料を、出来るだけ集めたいのですが、どういう方法があるでしょうか？。また、試験を行っている者が、海外の企業、研究グループの場合についてはどうなるのでしょうか？。よろしくご教示くださいますよう、深くお願いいたします。
医薬品の前臨床試験ってどんなものなのですか？

臨床試験については色々参考になる話はあるのですが、「前臨床試験」というのはどんなものですか？動物実験のことなのですか？それとも人間が対象なのでしょうか？また、人間が対象である場合、GMPの対応が必要なのでしょうか？これらの回答と、臨床試験に関する参考書などあれば教えてください。法律のプロもしくは医薬品メーカーの方の回答希望。
致死性ウイルスに対する臨床試験の期間

例えば、致死率が90％以上あり、爆発的に日本で感染者が増え、国民の半分以上が感染したウイルスがあるとします。こういった場合でも、開発されたワクチンは、正規の臨床試験をパスしなければ、薬として使う事は出来ないのでしょうか。それとも、特例で臨床試験の大部分をパスし、すぐに薬として使う事ができるのでしょうか。
臨床発達心理士と臨床心理士の違いについて

臨床発達心理士と臨床心理士は何が違うのでしょうか？資格を認定する財団の違い？受験資格の違い？心理学をベースにしているという点では同じだと思うのですが、明確な違いにピンときません。どっちが難しいとか、有利とかあるんですか？
臨床試験。治験について

このバイトを紹介され一泊二日程度の治験をします。常に健康状態も調べられ実験を経ての試験なので安心してたのですが、あるとき臨床試験で死亡したというビデオをみて心配してます！現在はどうなのでしょうか
癌の臨床試験について

兄が大腸癌で医師より、ＵＦＴ＋ＬＶ療法かＴＳー１療法の臨床試験を受けてみないか？と言われました。参加は自由意思とのことですが、費用は自己負担で仕事をしながら一日三回、食事の前後一時間を避けて八時間ごとに服用等あります。普通にＵＦＴ＋ＬＶ療法を受けるか、臨床試験に参加するか迷っています。詳しい方アドバイスをお願いします。
臨床心理士

臨床心理士について質問があります。臨床心理士は指定大学院を出なければなれないことは知っているのですが、それは心理学の学士以外でも問題ないのでしょうか？ちょっと微妙な日本語になってしまいましたがよろしくお願いします。
臨床心理士と、認定臨床心理カウンセラー＆認定臨床心理療法士の違いを教えてください！

「臨床心理士」の資格は指定大学院卒業後、試験に合格した人が取得できる、民間でありながら知られている資格だと思いますが、内閣府認証特定非営利活動法人（NPO法人）日本臨床心理カウンセリング協会認定で、「認定臨床心理カウンセラー」や「認定臨床心理療法士」という資格が、日本カウンセラー学院で取得できると記載されていました。これは知られている信頼できる資格ですか？？こちらだったら大学院でなくても臨床心理士に似た（？）資格が取れるということでしょうか。詳しい方教えてください！日本カウンセラー学院サイト http://www.therapy.jp/pinpoint_shikaku.shtml
臨床工学技士と臨床検査技師の違いを教えて下さい。

将来、臨床工学技士か臨床検査技師になりたいと思ってます。が、いまいち違いが分かりません。なので、詳しい仕事内容と違いを教えて下さい。あと、首都圏内でこの資格がとれる国公立・私立大学を教えて下さい。お願いします。
「intensive study」の日本語訳を教えて下さい。

「intensive study」の日本語訳を教えて下さい。これに対し近い意味であると思われる「social survey」が「社会調査法」を意味するので、「intensive study」は社会学の何かしらの調査の用語であるはずですが、日本語で何という用語なのか分かりません・・・。知っている方、いらっしゃったら教えて下さい！！

臨床試験「～study」と「～trial」の違い

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

open field studyって何ですか？

臨床試験と治験の違いとは？

studyとlearn

臨床試験の英文によくでてくる表現「In an open, random

FDAと日本の臨床試験の違い

studyとresearchの違い

study hardについて

新薬開発と臨床試験の本を探しています。

医薬品は臨床試験を行っている？

「Occasional study」って？？

治験・臨床試験・臨床実験について教えてください

医薬品の前臨床試験ってどんなものなのですか？

致死性ウイルスに対する臨床試験の期間

臨床発達心理士と臨床心理士の違いについて

臨床試験。治験について

癌の臨床試験について

臨床心理士

臨床心理士と、認定臨床心理カウンセラー＆認定臨床心理療法士の違いを教えてください！

臨床工学技士と臨床検査技師の違いを教えて下さい。

「intensive study」の日本語訳を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

臨床試験「～study」と「～trial」の違い

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

open field studyって何ですか？

臨床試験と治験の違いとは？

studyとlearn

臨床試験の英文によくでてくる表現「In an open, random

FDAと日本の臨床試験の違い

studyとresearchの違い

study hardについて

新薬開発と臨床試験の本を探しています。

医薬品は臨床試験を行っている？

「Occasional study」って？？

治験・臨床試験・臨床実験について教えてください

医薬品の前臨床試験ってどんなものなのですか？

致死性ウイルスに対する臨床試験の期間

臨床発達心理士と臨床心理士の違いについて

臨床試験。治験について

癌の臨床試験について

臨床心理士

臨床心理士と、認定臨床心理カウンセラー＆認定臨床心理療法士の違いを教えてください！

臨床工学技士と臨床検査技師の違いを教えて下さい。

「intensive study」の日本語訳を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録