• ベストアンサー

和訳をお願いします。

いつもお世話になりありがとうございます。 和訳をお願いします。 Thank you for a fun time. I had fun with you. See you. と送ったところ、 Ohhh!!! You dont !!! Ty ...Gud game hun , c u XD と返ってきました。この You dont は何を指しているんでしょうか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

　この You dont は何を指しているんでしょうか？ 　お礼の言葉にたいして Don't mention it 「それを言わないで　＞　どういたしまして」と返すおきまりの変形だと思います。

matsuno16
質問者

お礼

いつもありがとうございます。とても勉強になります。疑問解消できました。これからもちょくちょく質問させて頂きますので、宜しくお願いします。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 和訳をお願いします。

    im fine ty so ill fun with u in the Division np thank you for ur mail 宜しくお願いします。

  • 和訳をお願いします

    和訳をお願いします Thank you so much! I really appreciate everything. Time will come that I will tell you & let you feel what I feel for you... I hope you can wait for that right time. よろしくお願いします

  • 和訳をお願いします。

    Ty4urhelp so it was fun so played tv game after long absence but a became happy thanks XD cyaaa ;) 文の繋がりがよく分かりません。よろしくお願いします。

  • 和訳をお願いします。

    どなたか、和訳をお願いします。 「Thank you for taking the time to speak with me about your resume and search for new employment opportunities earlier this morning, it was appreciated. As per our conversation, attached you will find the application for employment with △△for you to complete and return to me at your convenience. I will let you know as soon as any other opportunities arise that you may be a good fit for.」

  • 和訳して下さい。

    see you another time ok 和訳して頂けないでしょうか？

  • 和訳お願いします

    its on you dont need to apologize. i under stand and i dont mind talking to you with bad english. its fun and FUN.i like talking to you. これは、 「謝る必要ないよ。わかってるよ。君の下手な英語で君と話す事気にしてないよ。君と話すの好きだよ」という事でよいのでしょうか？イマイチ自信ないのでお願いします。 its fun and FUNというのがわかりません。どういう意味でしょうか

  • 和訳して下さいm(_ _)m

    How's with you for shopping? Do you live with your family? 和訳して下さいm(_ _)m

  • 和訳をお願いします。

    この英文の和訳をお願いします。 This time is for you!

  • 和訳ですがチェック願います。

    メールを読んでいて分からない表現方法があります。 口語のように書く相手なので文法的には？な所もあるかと思いますが、よろしくお願いいたします。 Why do you lose control of your self,i had a happy time with you too,but dont forget,we dont no nothing about us. 貴方はなぜ自分を見失ったのか。私も貴方と一緒に楽しい時間を過ごした。でも忘れないで。私達の周りには何も無い（？） 最後のbutからの文書が良く分かりません。 don't+no 否定っぽい単語が並ぶと分からないです。 How you know,we live very far away,but what ever happend,im here for you. 貴方は知ってますか？私達はとても遠くに住んでいますが、何が起こっても私は貴方のためにここにいます。 で、合っていますでしょうか？ How you know はセットで覚えると良いのですね。 あとeverの前のwhatは疑問ではない？ですよね。。。 今更ながらwhatがよく分かりません。

  • 和訳教えてください

    和訳教えてください １ She had the stupidity to leave home with the open door. （　　）の動詞を分詞形にして和訳したいのですが ２ The wife was knitting with her husband (read) a novel. ３ The car crashed with its windshield (break). よろしくお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する