- ベストアンサー
翻訳お願いします 日→英
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Recently I have been experiencing that despite clicking the "Buy/Purchase" button, the screen would not change to "Please Wait" status. As a result, I click the "Buy/Purchase" button several times. Is this a good practice, or is it better not to click the button multiple times?
その他の回答 (1)
- koncha108
- ベストアンサー率49% (1312/2665)
最近「購入する」がなかなか「PleaseWait」に変わらず、何回もクリックしてしまうのですがこれやると逆効果ですか？それとも関係ないですか？ The “Buy” button doesn’t respond quickly recently to show “PleaseWait” message, so I tend to click multiple times. Does it make the situation even worse? Or doesn’t change anything?
関連するQ&A
- 日→英に翻訳お願いします
以下の「」内の文章を、どなたか英訳お願いします。 「任天堂３DS(※というゲーム機)はもう試してみましたか？ 私は今から一か月前くらいに、電気店のショーウィンドーに並んでいるのを見ただけで、 まだ実際に試したことはありません。 もしもう試していたら、感想を聞かせてほしいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英→日 翻訳お願いします。
通販で来たメールの1部です。 You can use normal mail (much cheaper) Same speed to my small city. 自動翻訳でもなんか変になります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日→英 翻訳お願いします
社内の英語ができるものが不在で困っています。 ビジネス向けの文章でお願いします。 ----------------------------------- ○○○を中心にXXX全般に関心があります。 御社の製品を購入できる、日本国内の会社の連絡先を教えていただけますでしょうか。 ----------------------------------- 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
