文法的解説をよろしくお願いします

質問

I need advice on how to deal with a 71-year-old friend with rectal cancer. She has been receiving chemotherapy treatments for nearly eight months and hopes to have surgery in January. If the doctors decide not to operate, she will have less than a year to live. She lives 30 miles away, so we check in a few times a week over the phone. Sadly, with the treatments comes the “chemo brain” issue.

with the treatments comes the “chemo brain” issue.はあまり見かけない形なのですが、文法的解説をよろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。あ、「文法的解説」でしたね。

　with the treatments という副詞句が前に出たので、comes（V）と the “chemo brain” issue（S）が倒置されている例です。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

１。 with the treatments comes the “chemo brain” issue.はあまり見かけない形なのですが、文法的解説をよろしくお願いします

Xと一緒にYが来る　＞　XといえばYがついてくる

　でこの場合 X=with the treatments 、 Y=the “chemo brain” issue　ですから、「悲しいことに、キモ療法といえば、 “chemo brain” の問題はつきものだ」でしょう。

２　“chemo brain” の問題は、集中力の欠如、近き過去の記憶喪失、失語症などの副作用を指します。

　https://www.washingtonpost.com/national/health-science/cancer-treatments-can-cause-debilitating-chemo-brain-scientists-dont-know-why/2018/06/15/e735e2f4-6f2f-11e8-bd50-b80389a4e569_story.html?noredirect=on&utm_term=.cd42ee8947f4
　http://sharejp.org/%e6%95%b0%e3%81%8b%e6%9c%88%e7%b6%9a%e3%81%8f%e4%b9%b3%e3%81%8c%e3%82%93%e7%b5%8c%e9%a8%93%e8%80%85%e3%81%ae%e3%80%8c%e3%82%ad%e3%83%a2%e3%83%96%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%80%8d/

お礼

お世話になります。ご回答ありがとうございます