英文法について

質問

下記について教えてください。

(1)She's got it made.(成功確実だね。)
このgot it madeがイメージできません。文法的なところからご指導いただけると助かります。

(2)Up to 15000 visitors a day are expected, with a total of 5.4 million in th first year.
このwithがイメージできません。初心者の私はこのケースはいつもandを使っている気がします。文法的なところからご指導いただけると助かります。

(3)And last but not least, you go like this and there.(そして最後に、これが肝心ですが、ほらこうして。)
なぜ、but not leastが「これが肝心ですが」になるのでしょうか？

以上、ひとつでもかまいませんのでよろしくお願いします。

回答No.3

M_Sato · ベストアンサー

(1)She's got it made.(成功確実だね。)
SVOCの構文ですね。getは「人が物を～の状態にする」の使い方です。
〔例〕She got everyone excited. （彼女はすべての人を興奮させた）
madeは米国の俗語で「成功・幸運を保証された」の意味です。
have got it madeで「成功を確実にしている」という意味の口語で使われます。

(2)Up to 15000 visitors a day are expected, with a total of 5.4 million in the first year.
この場合のwithは通例あとにに補語を伴って付帯的状況を表し、「…した状態で、…して、…しながら」の意味で使われます。
〔例〕sleep with the window open （窓をあけて眠る）
ですから、with a total of 5.4 million in the first year (expected) として、「初年度では累計540万人を見込んでいるのだが」と解釈すればいいでしょう。

(3)And last but not least, you go like this and there.(そして最後に、これが肝心ですが、ほらこうして。)
not leastは「少なからず、特に」の意味です。last but not leastで「最後になったがとりわけ」(in addition to all the foregoing) の意味の成句で、「大事なことをひとつ言い残したが、最後だからといって重要でないということではなく」という意味合いを表します。
シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』第三幕第一場189のアントニーの台詞で使われているそうです。

お礼

返答遅くなりすみません。
詳しい回答ありがとうございます。
とても理解しやすかったです。
withが理解しにくかったのでもう少し細く助かります。

回答No.2

KappNets

次の要に言い換えてみてください。
make = prepare, fix, carry out
with = having
least = lowest in importance

お礼

返答遅くなりすみません。
そして、回答ありがとうございます。

回答No.1

Oubli

(1)She's got it made.(成功確実だね。)
普通、「彼女はやったね」でしょうけど、「確実にしたね」もありだと思います。She gets (has) it made.(それをなさしめる。）の現在完了形です。

(2)Up to 15000 visitors a day are expected, with a total of 5.4 million in th first year.
文法的に何というのか解りませんが、主文を副詞句としてに説明しています。分詞構文に似ていますね。withをandに代えるだけだと非文になりそうですが。

(3)And last but not least, you go like this and there.(そして最後に、これが肝心ですが、ほらこうして。)
「最後に言うけど一番意味が低いというわけではないよ」です。last said but not least importantと考えればよいでしょう、

お礼

返答遅くなりすみません。
そして、回答ありがとうございます。