The First Use of 'D-Day' and 'H-Hour' by Americans

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • During World War I, the Americans launched the St. Mihiel offensive, hoping to capture the city of Metz. The attack caught the retreating Germans off guard and proved more successful than expected. This established the stature of the U.S. Army and highlighted the importance of artillery in warfare.
  • The St. Mihiel offensive was the first and only offensive launched solely by the United States Army in World War I. It caught the Germans by surprise and demonstrated the critical role of artillery in warfare.
  • The St. Mihiel offensive was a significant event during World War I, marking the first use of the terms 'D-Day' and 'H-Hour' by the Americans. The attack caught the Germans off guard and showcased the effectiveness of the U.S. Army.
回答を見る
  • ベストアンサー

次の英文を訳して下さい。

This battle marked the first use of the terms "D-Day" and "H-Hour" by the Americans. The fighting was depicted in the 1927 film Wings. The attack at the St. Mihiel salient was part of a plan by Pershing in which he hoped that the Americans would break through the German lines and capture the fortified city of Metz. It was the first and only offensive launched solely by the United States Army in World War I, and the attack caught the Germans in the process of retreating. This meant that their artillery was out of place and the American attack, coming up against disorganized German forces, proved more successful than expected. The St. Mihiel attack established the stature of the U.S. Army in the eyes of the French and British forces, and again demonstrated the critical role of artillery during World War I and the difficulty of supplying such massive armies while they were on the move. The U.S. attack faltered as artillery and food supplies were left behind on the muddy roads. The attack on Metz was not realized, as the Germans refortified their positions and the Americans then turned their efforts to the Meuse-Argonne Offensive. Saint-Mihiel is a town in the Meuse department in northeastern France. After the end of the 1870–71 Franco-Prussian War, the town was no longer considered important strategically and military installations were not developed. This changed early in World War I with the town inside the battlefront. In 1914, the German command wished to take the Verdun fortifications which formed a strong point in the French lines. A first attempt, at Bois-le-Pretre (Priesterwald in German), failed despite violent fighting. During two more attempts (Battle of Flirey), German troops took Saint-Mihiel and the fort at Camp des Romains, but they were ultimately stopped at Fort de Troyon to the south of Verdun. During the course of the war the front did not change much in this area. Saint-Mihiel formed a salient inside the French lines, blocking communications between Nancy and Verdun. The area near St. Mihiel would know much fighting: • The Crête des Éparges (Les Éparges crest): February–April 1915. • The Bois d'Ailly (Ailly Wood) and the Tranchée de la Soif (Trench of Thirst): isolated behind German lines, Commander d'André's men fight three days without food or water before surrender in May 1915. • Bois Brûlé (The Burned Forest): many casualties when German conquer a redoubt on December 1914. It is here that the sub-officer Jacques Péricard pronounced the famous words: "Debout les morts!" (Dead men, arise!) on 8 April 1915.

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9728/12102)
回答No.1

＞This battle marked the first use of the terms "D-Day" and "H-Hour" by the Americans. The fighting was depicted in the 1927 film Wings. ⇒この戦いは、米国軍によって「Dの日」や「Hの時間」という言葉が初めて使われたことを示している。戦いは1927年の映画「翼」に描かれた。 ＞The attack at the St. Mihiel salient was part of a plan by Pershing in which he hoped that the Americans would break through the German lines and capture the fortified city of Metz. It was the first and only offensive launched solely by the United States Army in World War I, and the attack caught the Germans in the process of retreating. This meant that their artillery was out of place and the American attack, coming up against disorganized German forces, proved more successful than expected. The St. Mihiel attack established the stature of the U.S. Army in the eyes of the French and British forces, and again demonstrated the critical role of artillery during World War I and the difficulty of supplying such massive armies while they were on the move. ⇒サン=ミエル突出部への攻撃は、米国軍がドイツ軍戦線を突破し、メッツ要塞都市を奪取することを望んで立てたパーシング計画の一部であった。それは第一次世界大戦で米国方面軍が単独で開始した初めてにして唯一の攻撃であり、攻撃はドイツ軍が撤退する過程中に当たった。これは、彼らの砲撃が不調であったことを意味し、ドイツ軍の混乱に対抗する米国軍の攻撃は、予想以上の成功を収めた。サン=ミエルの攻撃は、フランス軍と英国軍の目から見て米国軍の地位が確立され、また、第一次世界大戦中の砲兵の重要な役割と、そのような巨大軍隊への移動中の供給の難しさが再び示された。 ＞The U.S. attack faltered as artillery and food supplies were left behind on the muddy roads. The attack on Metz was not realized, as the Germans refortified their positions and the Americans then turned their efforts to the Meuse-Argonne Offensive. Saint-Mihiel is a town in the Meuse department in northeastern France. After the end of the 1870–71 Franco-Prussian War, the town was no longer considered important strategically and military installations were not developed. This changed early in World War I with the town inside the battlefront. ⇒米国軍の攻撃は、砲兵砲撃の部局がひるみがちになり、供給食糧は泥だらけの道に残された。ドイツ軍が陣地を再強化したので、メッツに対する攻撃は実現しなかったが、その後米国軍は戦闘の矛先をミューズ=アルゴンヌ攻撃に転換した。サン=ミエルは、フランス北東部のムーズ県の町である。1870－71年の普仏戦争の終結後、町はもはや戦略的に重要とは見なされず、軍事施設は開発されなかった。これが第一次世界大戦初期には、戦場の前線のただ中の町と変わった。 ＞　In 1914, the German command wished to take the Verdun fortifications which formed a strong point in the French lines. A first attempt, at Bois-le-Pretre (Priesterwald in German), failed despite violent fighting. During two more attempts (Battle of Flirey), German troops took Saint-Mihiel and the fort at Camp des Romains, but they were ultimately stopped at Fort de Troyon to the south of Verdun. 　During the course of the war the front did not change much in this area. Saint-Mihiel formed a salient inside the French lines, blocking communications between Nancy and Verdun. The area near St. Mihiel would know much fighting: ⇒1914年、ドイツ軍は、フランス戦線の強固な地点を形成するヴェルダンの要塞を狙った。ボワ・ル・プレトル（司祭の森、ドイツ語：Priesterwald）に対する最初の攻撃は、激しい戦いにもかかわらず、失敗した。さらに2回の襲撃（フリレイの戦い）の間に、ドイツ軍隊はサン=ミエルとロメーン野営地の要塞を奪取したが、最終的にはヴェルダンの南に向かうトロヨンの要塞で停止した。 　戦争の経過中、この地域の前線はあまり変化しなかった。サン=ミエルはフランス軍戦線の中に突出部を形成して、ナンシーとヴェルダンの間の通信を妨げていた。サン=ミエル近辺の地域は、以下のように、多くの戦いを見ることになる。 ＞　•The Crête des Éparges (Les Éparges crest): February–April 1915. 　•The Bois d'Ailly (Ailly Wood) and the Tranchée de la Soif (Trench of Thirst): isolated behind German lines, Commander d'André's men fight three days without food or water before surrender in May 1915. 　•Bois Brûlé (The Burned Forest): many casualties when German conquer a redoubt on December 1914. It is here that the sub-officer Jacques Péricard pronounced the famous words: "Debout les morts!" (Dead men, arise!) on 8 April 1915. ⇒・「クレト・デ・ゼパージ（エパージ諸峰）〔の戦い〕」：1915年2月－4月。 　•「ボワ・デリー（エリー森林）とトレシェー・ド・ラ・ソワフ（渇きの塹壕）〔の戦い〕」：1915年5月、ドイツ軍の戦線の後方で孤立した指揮官アンドレ麾下の兵士は、降伏する前に食糧や水なしで3日間戦った。 　•「ボワ・ブリュレ（炎上の森）〔の戦い〕」：1914年12月、ドイツ軍がある一つの砦を征服した際に、多くの犠牲者があった。1915年4月8日、ジャック・ペリカール副将校が有名な言葉を発した。「死せる兵士よ、立て！」。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 次の英文を訳して下さい。

    Although Königsberg had suffered no hits or casualties, Looff's plans to continue the offensive were soon cut short. One of her main engines failed. The British were watching the port of Dar es Salaam so she had to return to the Rufiji River delta to await the overland transport of spare parts. The British soon discovered Königsberg's location and blockaded her. They damaged her beyond repair in the Battle of Rufiji Delta when they were able to bring up the monitors HMS Mersey and Severn that July. The Battle of Flirey (French: 1re Bataille de Flirey) was a First World War battle fought from 19 September – 11 October 1914. It resulted in a German victory against the French army. The battle cut most of the roads and railways to the strategically important Fortified Region of Verdun (Région Fortifiée de Verdun [RFV]) and was to have a large effect on the course of the war. The Woëvre Plain stretches from the city of Luxemburg, south to the French city of Toul and has been a common route of attack between Germany and France. The plain is flanked on the western side by a series of mountain ranges (the Hauts de Meuse) along the Meuse River and along the eastern side by a series of mountain ranges along the Moselle River. A series of German fortifications were built before the war, along the Moselle (especially around the city of Metz), while across the border, a matching set of French fortifications was established along the Meuse around Verdun and Toul. In the first months of the First World War, the Oberste Heeresleitung (OHL: German High Command) were the first ones to realise the increased effectiveness that artillery and machine-guns gave to the defence and seized various terrain features that would be easy to defend. Recognising that it is easier to defend the heights alongside the Meuse (as opposed to the plain between the Moselle and Meuse), a German attack was planned to seize the heights, to deny access to the Woëvre Plain to the Allies, isolate Verdun and reduce the ability of the French to attack German territory. The attack commenced on 19 September, with German cavalry from Metz skirmishing with the French defenders in the Dieulouard–Martincourt area. Flirey, the woods around the village and Seicheprey were quickly captured. French reinforcements arrived on 22 September but could not stop the Germans from advancing.

  • 次の英文を訳して下さい。

    The 159th Regiment advanced over a hillock, met uncut wire and massed fire from small arms and artillery, out of view of the French front line. The 97th Regiment captured Souchez cemetery with few casualties but the repulse of the 159th Regiment uncovered the flanks of the 97th Regiment and the adjacent DM, which made an attack on Souchez village impossible. An attack by the 159th Regiment at 4:00 p.m. was also stopped immediately by German return fire. In the XXI Corps area, the 70th Division was bombarded by German artillery as the attack began, in response to flares sent up from the German front line. The 42nd BCP took part of Château Carleul against determined German resistance but then stopped to maintain contact with the 77th Division to the right. The 360th and 237th regiments were met by a wall of fire and were not able to advance, except on the far left flank, where the 13th Division had managed to push forward for 160 yd (150 m). The 48th Division on the northern flank of XXI Corps, advanced for about 0.62 mi (1 km) and took its initial objectives in 25 minutes, in a costly attack. At zero hour, the 43rd Division on the left of XXI Corps, blew a mine under the German defences opposite and rushed the crater with few losses, before the Germans could counter-attack. D'Urbal ordered the attack to continue on 17 June, on the fronts of the 77th Division and IX Corps on either flank of XXXIII Corps, where the most advanced positions of the DM had become untenable. The attack was ordered for 4:00 p.m. and then postponed, leading to some units attacking too early, being pinned down in front of uncut wire and then being bombarded by French as well as German artillery. The 70th Division and the XXI Corps divisions on the northern flank, took several German positions in costly attacks but the IX Corps attack on the southern flank was deluged with artillery and machine-gun fire and made no progress. On 18 June d'Urbal concentrated the remaining offensive capacity of the Tenth Army against Vimy Ridge. IX Corps was ordered to ignore the German defences in Neuville but General Balfourier the XX Corps commander, refused to attack with the northern flank unsupported. The attack on 18 June was another failure, in which French infantry were again confronted by German positions on reverse slopes, invisible to ground observation and undamaged, with uncut wire and alert defenders, who inflicted many casualties on the attackers. Foch suspended the offensive but d'Urbal reverted to piecemeal attacks for another week until Joffre intervened and ended the offensive.

  • 英文を訳して下さい。

    Further east the Third Army was forced back to the west of Verdun as German attacks were made on the Meuse Heights to the south-east but managed to maintain contact with Verdun and the Fourth Army to the west. German attacks against the Second Army south of Verdun from 5 September almost forced the French to retreat but on 8 September the crisis eased. By 10 September the German armies west of Verdun were retreating towards the Aisne and the Franco-British were following up, collecting stragglers and equipment. On 12 September Joffre ordered an outflanking move to the west and an attack northwards by the Third Army to cut off the German retreat. The pursuit was too slow and on 14 September the German armes had dug in north of the Aisne and the Allies met trench lines rather than rearguards. Frontal attacks by the Ninth, Fifth and Sixth armies were repulsed on 15–16 September, which led Joffre to begin the transfer of the Second Army west to the left flank of the Sixth Army, the first phase of the Race to the Sea, a series of operations to outflank the German armies, which from 17 September to 17–19 October moved the opposing armies through Picardy and Flanders to the North Sea coast.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The Gas Attacks at Hulluch were two German cloud gas attacks on British troops during World War I, from 27–29 April 1916, near the village of Hulluch, 1-mile (1.6 km) north of Loos in northern France. The gas attacks were part of an engagement between divisions of the II Bavarian Corps and divisions of the British I Corps. Just before dawn on 27 April, the 16th Division and part of the 15th Division were subjected to a cloud gas attack near Hulluch. The gas cloud and artillery bombardment were followed by raiding parties, which made temporary lodgements in the British lines. Two days later the Germans began another gas attack but the wind turned and blew the gas back over the German lines.

  • 次の英文を訳して下さい。

    Although Below made more progress south of Arras, his troops posed less of a threat to the stronger Third Army than the Fifth Army, because the British defences to the north were superior and because of the obstacle of the old Somme battlefield. Ludendorff expected that his troops would advance 8 km (5 mi) on the first day and capture the Allied field artillery, "We chop a hole. The rest follows." Ludendorff's dilemma was that the parts of the Allied line that he needed to break most, were also the best defended. Much of the German advance was achieved quickly but in the wrong direction, on the southern flank where the Fifth Army defences were weakest. Operation Mars was hastily prepared, to try to widen the breach in the Third Army lines but was repulsed, achieving little but German casualties. The Herts war diary reads, The position gained was held stubbornly against all enemy attempts to retake it. On the morning of the 28th orders were received for a speedy evacuation of this line. The enemy at this point was well in our rear in possession of LAMOTTE so that the withdrawal had to be done quickly. The Bn showed the utmost resource during this dangerous manoeuvre, loosing [sic] very few men. The retirement took place in daylight through HARBONNIERS & CAIX. At the latter place the Bn attacked the enemy successfully but thereafter had orders to retire on COYEUX where it again assembled in a counter attack in which the acting Commanding Officer was wounded. During the day rearguard actions took place along the river bed to IGNAUCOURT. In the evening the Bn went into trenches in front of AUBERCOURT.(28 March 1918) Day 9, 29 March The Herts war diary reads, The enemy remained fairly quiet except for machine gun fire. (29 March 1918) Day 10, 30 March The last general German attack came on 30 March. Von Hutier renewed his assault on the French, south of the new Somme salient, while von der Marwitz launched an attack towards Amiens (First Battle of Villers-Bretonneux, 30 March – 5 April). Some British ground was lost but the German attack was rapidly losing strength. The Germans had suffered massive casualties during the battle, many to their best units and in some areas the advance slowed, when German troops looted Allied supply depots.

  • 英文を訳して下さい。

    At dusk, the French consolidated the craters on the northern crest; near midnight some German soldiers were captured as they headed for Nauroy, who turned out to be from the tunnel garrison and disclosed the main entrance. Just inside the tunnel, heaps of German dead were found, apparently having panicked and made a rush for the exit. More German dead were found in the tunnels, having been killed by the special gas shells fired by the French artillery. A survivor was rescued and the tunnel cleared and occupied, until a German shell started a fire and the new garrison retired. The French attack between Mont Cornillet and the north of Le Téton on 20 May, failed on the north slope of Mont Blond and the north-west slopes of Mont Haut but succeeded to the north-east, north of Le Casque and Le Téton, where 985 prisoners were taken. German losses in dead and wounded were considerable; in the Cornillet tunnel, more than 600 corpses were found. In 1918, the number of German prisoners taken since 17 April, was given as 6,120, with 52 guns, 42 mortars and 103 machine-guns. The attacks on 20 May, were the final stage of the Nivelle Offensive, in which most of the Chemin des Dames plateau, Bois des Buttes, Ville-aux-Bois, Bois des Boches and the German first and second lines, from the heights to the Aisne had been captured. In 1940, Cyril Falls the British Official Historian, wrote that the Fourth Army attacks took 3,550 prisoners and 27 guns on the first day. German attacks on 27 May had temporary success, before French counter-attacks recaptured the ground around Mont Haut; lack of troops had forced the Germans into piecemeal attacks instead of a simultaneous attack along all the front.

  • 英文を訳して下さい。

    On the right flank of the Moroccan Division, the Régiment de marche de la Légion étrangère (RMLE) attacked at 4:45 a.m., between Bois en T and Bois de la Sapinière towards Le Golfe, from where the RMLE was to turn east and seize the road from Aubérive to Vaudesincourt and Dontrien. The RMLE advanced through a downpour to Bouleaux Trench and then overran Le Golfe; early on 18 April, Byzance, Dardanelles and Prince Eitel trenches, to the south-west of Aubérive were captured. The attack achieved a measure of surprise but the German defence on the left flank, held up the French advance at Levant Trench and in Bois Allonge, which were eventually captured, before the advance resumed on Landsturm Trench. To the west, the German counter-barrage was fired late and Mont Sans Nom was captured by 5:00 a.m. More than 500 prisoners, six guns and several machine-guns were captured. In the XVII Corps area, the 33rd Division attacked with the 11th Regiment on the right towards Le Téton and the 20th Regiment against Le Casque. The 11th Regiment advance began at 4:45 a.m., accompanied by a battery of light field guns. German machine-guns to the east, in the Hexenkessel strong points and Bois en V, on the west slope of Mont Sans Nom, fired into the flank of the French attack and the rest of the day was spent capturing the German defences in these areas.

  • 次の英文を訳して下さい。

    Improvements in French artillery tactics, were foreshadowed by the pauses in the creep of the 77th Division barrage on 9 May, which enabled the infantry to keep up and capture ouvrage 123, the fanning-out barrages and hybrid barrages fired on 16 June, the use of chemical shells and artillery observation from aircraft equipped with wireless. The Battle of Aubers Ridge was a British offensive on the Western Front on 9 May 1915 during World War I. The battle was part of the British contribution to the Second Battle of Artois, a Franco-British offensive intended to exploit the German diversion of troops to the Eastern Front. The French Tenth Army was to attack the German 6th Army north of Arras and capture Vimy Ridge, preparatory to an advance on Cambrai and Douai. The British First Army on the left (northern) flank of the Tenth Army, was to attack on the same day and widen the gap in the German defences expected to be made by the Tenth Army and to prevent German troops from being moved south of La Bassée canal. The battle was the initial British component of the combined Anglo-French offensive known as the Second Battle of Artois. The French commander-in-chief, Joseph Joffre, had enquired of Sir John French, commander of the British Expeditionary Force, if British units could support a French offensive into the Douai Plain around late April or early May 1915. The immediate French objectives were to capture the heights at Notre Dame de Lorette and the Vimy Ridge. The British First Army was further north, between La Bassée and Ypres (Belgium). It was decided that the British forces would attack in the southern half of their front line, near the village of Laventie. Their objective in the flat and poorly drained terrain was Aubers Ridge, an area of slightly higher ground 2–3 kilometres (1.2–1.9 mi) wide marked by the villages of Aubers, Fromelles and Le Maisnil. The area had been attacked in the Battle of Neuve Chapelle two months earlier. The battle marked the second use of specialist Royal Engineer tunnelling companies, when men of 173rd Tunnelling Company tunnelled under no man's land and planted mines under the German defences to be blown at zero hour. The course of the Battle of Neuve Chapelle had shown that one breastwork was insufficient to stop an attack and the fortifications opposite the British were quickly augmented. Barbed-wire entanglements were doubled and trebled and 5-foot (1.5 m) deep breastworks were increased to 15–20 feet (4.6–6.1 m) broad, with traverses and a parados (a bank of earth behind the trench to provide rear protection). The two machine-guns per battalion were sited in emplacements at ground level set to sweep no man's land from flanking positions. Aubers Ridge オーベル山稜

  • 次の英文を訳して下さい。

    By the evening of 19 August, the French occupied the city, having captured 24 guns, 3,000 prisoners and considerable amounts of equipment. With the capture of the Rhine bridges and valleys leading into the plain, the French had gained control of Upper Alsace but on 26 August the French withdrew from Mulhouse to a more defensible line near Altkirch, to provide reinforcements for the French armies closer to Paris. The Army of Alsace was dissolved on 26 August and many of its units distributed among the remaining French armies.[6] In September 1914, the German 7th Army was transferred to the Aisne and left three Landwehr brigades in Oberelsaß (Upper Alsace). The force was named Armee-Gruppe Gaede (an improvised force larger than a corps and smaller than an army and subordinate to an army headquarters) on 19 September 1914, after its commander General der Infanterie Hans Gaede (formerly the chief of staff of the XIV Corps) and renamed Armee-Abteilung Gaede on 30 January 1915. On 25 December, the French 66th Division and a battalion of Chasseurs Alpins attacked through deep snow and woods, to improve the French position on the peak of Hartmannswillerkopf. The French attack was a success but the German defenders were pushed back only a short distance. Division Fuchs of Armee-Abteilung Gaede attacked on a line from Hartmannswillerkopf to the Herrengluh ruins, Wolfskopf and Amselkopf in thick fog from 18–21 January 1915 and managed to surround the French positions, recapture the summit of Hartmannswillerkopf and Hirzstein to the south. The French counter-attacked but were repulsed and the main German attack on 30 January near Wattwiller made early progress then bogged down against the French defences. French attacks against Division Fuchs from 19–27 February were repulsed but on 26 February, a French attack gained 110 yards (100 m). On 5 March, the French captured a blockhouse and a German counter-attack by two regiments was defeated. The 152nd Infantry Regiment arrived to reinforce the Chasseurs Alpins and after a four-hour artillery preparation, the infantry and chasseurs captured two trench lines and took 250 prisoners but failed to penetrate new German trench lines close to the peak. The French attacked again on 17 and from 23 March – 6 April and then on 26 March, after a preparatory bombardment, the 152nd Regiment captured the summit of Hartmannswillerkopf in ten minutes, taking 400 prisoners and finding that the ground had been stripped of trees by the artillery exchanges. The Germans suspended the offensive at Wattwiller and Steinbach to concentrate all reserves in the Hartmannswillerkopf area but on 17 March, the German army chief of staff, General Erich von Falkenhayn, ordered offensive operations in Alsace to cease.

  • 次の英文を訳して下さい。

    The Germans spent 23 October bombarding the old British positions and probing forward, as the Lahore Division (Lieutenant-General H. B. B. Watkis) reached Estaires, which had been made the assembly point for the Indian Corps, to be convenient to support II Corps or III Corps as necessary. The Jullundur Brigade relieved the II Cavalry Corps on 23/24 October, from the II Corps left flank at Fauquissart to the 19th Brigade at Rouges Bancs, which created a homogeneous British line from Givenchy northwards to Ypres. Opposite the Anglo-French south of the British III Corps, was part of the German XIV Corps and the VII, XIII, XIX and I Cavalry Corps. At 2:00 a.m., on 24 October, German artillery began a bombardment and just after dawn many German infantry were seen approaching the 3rd Division positions in the north. The German troops were easily visible and repulsed by artillery-fire before they reached the British front line. German attacks were suspended until dusk when an attack began south of Neuve-Chapelle on the right flank of the 3rd Division, until after midnight, eventually being repulsed, with many casualties. In the early hours of 25 October, German infantry were able to overrun some British trenches but were forced out by hand-to-hand fighting and at 11:00 a.m., the trenches were overrun again until reinforcements from the 9th Brigade forced the Germans back. On the left flank of the 3rd Division the 8th and Jullundur brigades were attacked from 9:00 p.m. on 24 October and the left flank battalion of the 8th Brigade was forced back. The flanking units fired into the area and a counter-attack at midnight by the brigade reserve battalion, managed to restore the position in costly fighting. Many German troops of the 14th and 26th divisions were killed in the attacks and several prisoners taken. By morning, the II Corps headquarters staff were relieved, that despite 13 days of battle, exhaustion and the loss of many pre-war regulars and experienced reservists, a determined German attack had been defeated. The corps front was not attacked on 25 October but German guns accurately bombarded the British positions, with assistance from observation aircraft, flying in clear weather. German infantry kept 700–900 yd (640–820 m) back, except for areas in front of the 5th Division. Some positions were evacuated during daylight hours to escape German shelling and engineers collected fence posts and wire from farmland, ready to build obstacles in front of the British positions overnight. Smith-Dorrien forecast a lull in German attacks but requested reinforcements from French who agreed, because a defeat at La Bassée would compromise offensive operations in Belgium.

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する