【困っています】英語にしていただけないでしょうか？

質問

困っております。どう英語にしたらよいのかわからないので、
教えていただきたく思います。

商品をお客様に発送するのですが、
内蔵している電池に絶縁シートがついていて、
それを外してからじゃないと使えないといいたい形です。

ですので、日本語的には、

------------------------------------------------

ご購入ありがとうございました。

商品の内蔵電池には絶縁シートがつけられています。
それを外さないと商品は使えませんので、
外してからご使用くださいませ。

------------------------------------------------

というような文章になるかと思います。

翻訳していただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

double_triode

全部訳ではありませんが，ある製品の取扱説明書には次のように書いてあります。けっこう定型的な表現のはずなので，このままでもいいのでは。
Please remove the isolation sheet from the battery contact before first use.