- ベストアンサー
スペイン映画・カラスの飼育について
古い映画ですが（レンタルビデオで見ました）、スペイン映画で「カラスの飼育」というのがあります。 話自体はまあまあ面白かったのですが、カラスはカの字も出てきません。映画の題名にはこういうのけっこうあるようですが（郵便配達は２度ベルを鳴らす、とか）、スペイン語でカラスという言葉になにか特別な意味があってこういうタイトルになったのかとも思います。 ご存じの方がいらしたら、どうぞ教えて下さい。
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「カラスを育てれば目をえぐられる」というスペイン語の格言（諺）から という記述を見つけました（参考URL参照して下さい） 余談：おかげ様で、私も「なるほど！」です この映画を観た時に、なんでだ？と思っていたもので・・・（＾＾；）
関連するQ&A
- 古いスペイン語の映画で…
ある日赤ちゃんが修道院の前に捨てられていて、発見した修道士たちが皆でその男の子を育てる… とゆう感じのスペイン語の映画の題名が知りたいです。授業で何週かに分けて見たのですが、うとうとしてしまった日もあって…おもしろそうなので、レンタルビデオで借りてきちんと観てみたいです。 ご存知の方いましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画「郵便配達は二度ベルを鳴らす」について
映画「郵便配達は二度ベルを鳴らす」について 上記の映画で日本で公開されていない映画 「郵便配達は二度ベルを鳴らす」があるのですが、 そんな映画どうやって我々日本人は 見ることができるのでしょうか？ 見たくて仕方ありません。
- ベストアンサー
- 洋画
- スペイン語の映画を推薦してください。
ゴールデンウイークにバルセロナにホームステイに行く予定です。 スペイン語は挨拶程度しかできません。 映画を見てスペイン語を覚えたいのですが、何かおすすめの物はありませんか。 レンタルショップで見つけやすいものだと助かります。 アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のタイトルの意味は？
皆さま明けましておめでとうございます。今年もみんなが力を合わせて、少しでも疑問や相談が解決できる年になりますように。 といいつつ、今年のワタシの初の質問は愚問とも思われそうですが・・・ご容赦を。 年明け早々にジャック・ニコルソン主演「郵便配達は二度ベルを鳴らす」をビデオで観ました。相変わらずの名演技に加え、ジェシカ・ラングの妖艶さが際立った作品でした。 さてさて、そんな「郵便配達は二度ベルを鳴らす」ですが、このタイトルはどういう意味でしょう？ 映画には一度も郵便配達もベルも登場しなかったように思いますが。 以前、同じようにジャック・ニコルソン主演作品「カッコーの巣の上で」を観たときにも映画とタイトルとの乖離を感じたことがありましたが、これはこのサイトでどなたかが質問してくれて解決しました。 映画ファンの皆様。どなたかこの「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のタイトルの意味やこのタイトルがついたイキサツなどご存知でしたら教えて戴けませんか。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洋画
- スペイン語で翻訳された映画やドラマを見たい
私の家族はスペイン語を母国語としていて両親とも日常生活でスペイン語を使っています。 私の母は映画やドラマが大好きで好んで見ています。 しかし日本語を話せないため日本語の映画を見てもほとんど理解できないため映画の本質を楽しむことができません。 TSUTAYAなどのレンタルショップで借りて見るのですが英語か日本語が大部分であるためスペイン語の翻訳が付加されている物はありませんでした。 母にスペイン語で翻訳された物を見せてあげたいです。 そこでスペイン語で翻訳された(もしくはスペイン語の)映画や番組、サイトを見つける方法を教えてください。無料、有料は問いません。 配信してるサイト、あるいは翻訳されたDVDを販売している会社やその他の類でもかまいません。長くなりましたがどうぞよろしくお願いします。 追記 前にスカパーでスペイン語圏の番組を配信しているというのネットで聞いて調べて見たのですが見つけられませんでした。もう終わってしまったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 映画 『エル・スール －南－』 (1983/スペイン＝仏)
こんにちは。 『エル・スール －南ー』(1983/スペイン＝仏) という映画を探しているのですが、家の近所のレンタルビデオ屋では置いてないのです。 各社オンラインDVDレンタルサービスでも探してみたのですが扱っておりません。 東京・埼玉・千葉 付近で、この映画のDVD、もしくはVHSを扱っているレンタルビデオ屋はないでしょうか？ ご存知の方、いらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- オススメのスペイン映画ってありますか？
スペイン語を独学で勉強している者です。 勉強を始めてまだ１ヶ月程度の初心者なんですが・・・。 そこで質問なのですが、スペイン映画のDVD(か、ビデオ)を買おうと思っています。 何かオススメの作品はありますか？内容的にオススメはもちろんですが、 リスニングの勉強にも最適な作品を探しています。 出来ればあまり暗いお話ではなく、コメディー系が良いです。 今の所、『神経衰弱ぎりぎりの女たち』『アタメ 私をしばって！』の２本を候補に上げているのですが・・・。 皆さんオススメのスペイン映画を教えてください。 また、この２作品をご覧になった方がいらっしゃいましたら、是非感想も聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 最後にベルが鳴って泣けるこのヨーロッパ映画のタイトルは？
15年ほど前に、レンタルビデオ店で借りたヨーロッパの映画です。 最後に泣けるとてもいい映画でした。 内容を説明します。イタリアの地方都市で、老人の日常がずっと描かれています。話しているのはイタリア語です。 そして、最後の方で、老人は死んでしまいます。 その地方のいい伝えによると、死んだ人が、生き返ることがあるという設定があります。そして、生き返った時のために、窓のところにベルをつけておき、死体の手に紐をにぎらせて、つないでおきます。生き返った時にベルがなるという意味です。 そして、映画のエンディングに、見事にベルがリンリンと鳴ります。 そのエンディングの時、「ザッツ・アモーレ」が確か流れていたのではないかと思います。（ベルがリンリンと鳴る・・という歌詞） イタリアか、フランス映画だったと思います。 この映画のタイトルがわかる人は、教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映倫の為に、台無しにされた・・・映画って・・・・
映倫の為に、台無しにされた・・・・映画って・・・・ キチンとした作品なのに、映倫等の規制の為、 映画自体つまらなくされた作品て、 どれくらい あるのでしょうか？ 例えば・・・エマニエル夫人 Ｏ嬢の物語 郵便配達は二度ベルを鳴らす チャタレイ夫人の恋人 etc. 他にもありますか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 題名の意味が分からないんですが・・・
郵便配達は2度ベルを鳴らすという映画のタイトルの意味が分かる方いらっしゃいますか？映画の内容とはまったく関係のなかった気がするんですが・・・分かる方いたら教えてください！！
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
長年の疑問が氷解して感激です。これで今日からよく眠れます、、、？ありがとうございました。またよろしくお願いします～