- 締切済み
この英語の意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
direct translation （直訳）じゃないですかね？
関連するQ&A
- 1巻じゃ判らない漫画
先日『のだめカンタービレ』を薦められ、1巻を購入したんですけど、面白かったし、絵も嫌いじゃない…でも買い集める程じゃないなと言うのが本音として残りました。立ち読みでイイかな、と。 ですが友人にそう言うと 「どんどん良くなる」と言われました。 確かにそういう漫画って有るな、と。 そこで、徐々に面白くなる漫画を教えて貰えないでしょうか。 因みに、「のだめカンタービレ」は立ち読みしようにも近くの古本屋には無く、買うしかないのですが…巻を追う毎に面白さは増していくのですか？(ストーリー的に深みを増す面白さ、という意味でお願いします) あと 漫画喫茶の相場って幾ら位ですか？ 質問が多くてすみません。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- のだめカンタービレ 名言
ドラマ・マンガ「のだめカンタービレ」のなかの言葉の中で、、自分が名言だと思う言葉ってなんですか！？ ドラマのセリフでも、マンガに書いてあるセリフでもどちらでもけっこうです。 皆さん教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- この英語曲の意味
http://www.youtube.com/watch?v=Ii4lkM1pLjQ この曲、バンドが好きですが、日本での認知度が結構低いみたいです。 歌詞を載せること、訳して載せることはだめだという話なので、 この曲はつまり何を言っている、 どんな物語の曲、 とかの、おおざっぱな意味を知りたいです。 翻訳機で訳してみましたが、いまいちピンと来ませんでした。 翻訳機の雑破な翻訳だったのかもしれないけど。。。 姉妹がえさをやりに来た、とか、僕の子は棺桶の中とか、 それぞれのセンテンス？の意味がどう繋がっているの？という感じです。 英訳は、clinic distortion lで検索したら出ます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ツイッター吹き出し右側の数字の意味は？
ツイッター吹き出し右側の数字の意味は？ ツイッター初心者です。 画像に吹き出しで192、 その一つ下にある吹き出しに「1」。 この1の意味を知りたいです。 私が西野カナさんにツイートした文章に対して、 誰か他のファンの人が「1人」コメントをしてくれたのでしょうか？ もしそうならどこから読めばいいですか？ それと、192人の人が西野カナさんにツイートしたのですね？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- "孔雀時"ってどういう意味ですか？
「のだめカンタービレ」第14巻の終わりの方で、バカンスの話になっていて 千秋とのだめの予定を聞かれていたとき、ターニャが「孔雀時なんだから…」と言っているシーンがあったのですが、孔雀時ってどういう意味ですか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
