- ベストアンサー
お名前を頂戴してもよろしいですか？
お名前を頂戴してもよろしいですか？ しょっちゅう言われるのですが、以前 Tvで正しくない敬語を取り上げていたときに”お名前って頂戴して良いものでは無い“っていうのが結論でした。 正しい敬語では、「お名前をお伺いしても宜しいですか？」でしたっけ？ 何て言うんでしたか。
- eimotosubal
- お礼率99% (756/757)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞お名前を頂戴してもよろしいですか？ このように言われ始めた理由は、「名前をお伺いまたは、お聞きしても」 と、「名刺を頂戴しても」を合成したと思われます。 名前を頂戴（もらう）と言うのは、おかしいですね。 ＞正しい敬語では、「お名前をお伺いしても宜しいですか？」でしたっけ？ これで宜しいかと思います。 ある一つの名詞に対した行為（動詞）は、ある数種類に限定されたものに なると思います。
その他の回答 (3)
- 皆実之 一（@minamino18）
- ベストアンサー率28% (158/552)
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？ が良いと思います。 頂戴はあまり使いませんね。
お礼
ありがとうございます、私はことごとく 頂戴された事しか無いです(T . T)
ついでに。 文化人類学的ないし民俗学的には，古くは「相手に自分の名前を知られてはいけない」（相手の名前を尋ねてもいけない）というタブーがありました。名前を知られると，自由に操られたり，呪いをかけられると信じられていたからです。民話にも，悪魔が「俺の名前を当てることができたら，許してやる」と発言するシーンがあります。こういう背景があることも，知っておくほうがいいでしょう。 現代では，「うかつに自分の名前を知られると，詐欺やストーキングなどの犯罪に利用されるかもしれない」と考えますが，上記の変形かもしれませんね。名前は個人情報で法的保護の対象なので，これを扱う人（窓口の事務員など）も神経質になっています。
お礼
余談、面白かったです。
むかしあるTV番組で，司会者のトニー谷が，登場した一般の人に，「あなたのお名前なんてぇの？」と節をつけて尋ねてましたね。ふと思いだしました。 必ず名前を記載しなければいけない場合なら，「お名前を教えてください」が基本形だろうと思います。あとは好きなように卑屈に表現してください。 名前が必ずしも必要ではないなら，「お名前をうかがってもよろしいですか」が基本形だろうと思います。
お礼
現在借りている部屋を管理している不動産会社に自宅での特定の物品の使用許可が降りるかどうか問い合わせをする際に、電話をしたので、当然名前を聞かれたのですが、ちょうだいされました（笑） 聞かれるだろう事は必要な事と分かっているので良いんですけども。 なお、今回はそもそもかけている番号がそこで適切かどうか わからなかったので、名乗らず先に問い合わせました。なので、先に自ら名乗れば良いではないかという話では無いです。
お礼
ありがとうございました、合っていて良かったです。