義母に「悪運が強いんじゃない？」って言われたんです

質問

義母に「悪運が強いんじゃない？」って言われたんですが……

1人目妊娠して逆子が治らず帝王切開。
望んだら割とすぐに2人目妊娠したけど初期流産。
1年間開けて(その間に各種検査を可能な限り終わらせる)、やはり望むと割とすぐ妊娠。
現在5ヶ月で前置胎盤気味と注意受けて毎日突然の出血を恐れてビクビク中。
でもまだ出血は未経験。

その件について「意外と悪運が強いんじゃない？」ってからかわれたんですけど、違和感。
あんまり私は使わない言葉なんですが 絶対使い方間違ってますよね……？(汗)

運が悪いって言いたいんじゃないのかしら……

回答No.4

Dr_Hyper · ベストアンサー

まず，お互いに「笑い」で話が済んでいるなら，いいのですが。
それが一番男性目線では冷や冷やします。

さて，悪運が強い　　は，悪いことをしたけどとがめられない。
というような意味なので，息子の奧さんに，しかもお子さんのことで使うのは間違っています。　ただ世間的によく間違って使われるのは　不幸中の幸い　といった意味で誤用している人がいます。

その中間で，車を運転していて人にぶつけたのだけど，大した怪我無くてそのまま行ってしまった。不幸中の幸いとも言え無くないが，人身事故を起こしておいてそのままにしても大丈夫だったとも言える。

今回のことは，恐らく誤用でしょう。
すんなり幸運とは言えないぐらい苦労しているど，それでもちゃんと孫が生まれてきてくれている。という意味にもとれますし，

子だからに恵まれる運はあるのだけど，いろいろ問題があって，「悪」を付けてしまう一癖ある運をもっているわよね。という意味。

いずれにしても，孫に関しておばあちゃんは全力でうれしい訳なので，それを産んでくれるあなたに対して悪い意味を言いたいわけではないと私なら解釈します。

お礼

はい、大体はおっしゃるとおりなのですが、義母は残念ながらあなたのお考えになる様な素直なタイプでは無いので(どちらかというとKYで、子供嫌い孫嫌い面倒嫌い、実の娘の出産の手伝いすら面倒と拒否して妹(おばさん)にさせる、同居も最初は「同じ家に居るだけでコッチが倒れるから無理」と全拒否)真意は定かではありません（苦笑）

いずれにせよ今回は言葉のお話なので、解決できました。ありがとうございました。
私が誤用しないようにします。

回答No.6

zabusakura

言葉を知らないか。性格が悪いかどちらかですね、きっと。

ちょっと、じっくり人間性を観察した方が、いいかもしれません。

それは、そうと無理をなさらず、母子ともに元気で過ごせるといいですね。

お礼

ありがとうございます。
多分 どっちもだと思います（笑）
詳しくは私の他の質問内容やお礼のコメントに詰まってますので、もし気が向いたら見てやってください。
見ても何も得はしませんけども……。

締め切りを忘れて沢山の回答を頂いてしまいました。
お世話になりました。

回答No.5

noname#232424

一人目は帝王切開ながら無事に生まれた。
次は流産したが，妊娠できなくなったわけではなく，二人目を妊娠した。
これらのことを受けて，「運が強いので，二人目もちゃんと生まれる」と励ましたかったのかと，好意的には解釈できます。

しかし，背後に「悪い事態でも切り抜ける」という意識があったために，おもわず「悪運」と表現したのかもしれません。心中の願望を思わずしゃべってしまうという「フロイトの失言」（Freudian slip）がありますが，その裏返しと言えなくもないと思います。

もちろん，「悪運が強い」の用法としてはまちがっています。これは，「しばしば万引き（悪事）をしているのに，いちども捕まったことがない」ようなことを言います。

お礼

他人の学は強烈に馬鹿にするのに自らは言葉を間違って使うなんて、なかなかウッカリな義母ですね。
私も誤用をしないように語彙力を付けなければなりません。
お世話になりました。

回答No.3

SPS700

その件について「意外と悪運が強いんじゃない？」ってからかわれたんですけど、違和感。

　おっしゃる通り少々変な言い方です。でも「あなたは運が悪いように見えても、運よく切り抜けてきたのだから、心配しないでね」と解釈すればいいと思います。

お礼

ありがとうございます。
言葉の使い方の話なので、今回は、義母の真意は二の次ということで（笑）
締め切るのを忘れて沢山回答を頂いてしまいました。失礼しましたm(__)m

回答No.2

Broner

義母に「悪運が強いんじゃない？」ですか。

あなたの妊娠の度々のはらはらする出来事で、義母もお疲れになったようですね。

あなたが不妊症にもならず、度々、はらはらさせてくれる。

そのことに、呆れて、悪運とたとえて、あきれて言ったのでは、ないですか。

義母にとっては、自分の名字の子の事だから、心配してしまうのでしょう。

普通の嫁とは違い、トラブルが多過ぎると、嘆いているのでしょう。

あなたの気持ちも解りますが、義母の気持ちも理解して下さい。

まあ、どっもどっち、五分の引き分けでしょう。

お礼

それも使い方間違ってるんじゃないですか……

回答No.1

山田 太郎（@f_a_007）

Q、絶対使い方間違ってますよね？
A、はい、間違っています。

悪運が強い：悪事を働いても罰せられることなくのうのうと生きている様。

＞あんたって、意外と強運じゃーないの？

なら話がわかるが、

＞あんたって、悪運に強いんじゃーないの？

は、はっきり言って意味不明。

お礼

そもそも相手に面と向かって言う様な内容でも無かったんですね(汗)
私がどんな悪いことをしたっちゅうねん と言う感じ。
ありがとうございましたm(__)m