• ベストアンサー

誡子詩

東方朔の「誡子詩」という教訓詩の意味を 現代日本語で教えてください。

  • gesui3
  • お礼率100% (5614/5614)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marukajiri
  • ベストアンサー率45% (504/1101)
回答No.1

ブログに日本語訳を書かれている方がいましたので、一部転載させていただきます。 息子よ、 この世を生きる上で大事なことは、いつも中庸でいることです。 悠々とした態度で、自分の道を進んでいきなさい。 考えてみなさい、「義」を重んじた伯夷と叔斎は首陽山で餓死したけれど、「融和」の柳恵はうまく生きられたということを。 たくさん食べてのんびり生きたければ、農業を仕事とすればよいのだ。 しかし、きみは学者なのだから、そうはいかない。 宮廷のごたごたには巻き込まれず、離れて見ていれば、危ういことにはならないだろう。 才能を目立たせすぎれば、敵を作ることになるから危ない。控えめにしていれば、名声を得るだろう。 人と群がりすぎれば禍が生じ、かといって、孤立していたら、和というものに欠ける。 余力があっとしても、それを自慢するな。足りないところがあれば、努力することだ。 聖人の道というのはある時は天を泳ぐ龍のように、ある時は地を這う蛇のように生きることだ 大事な教えは人には他言せず、状況によって態度を変えることだ。 時の流れというものをよく見て、ひとつだけの意見にしがみつくな。

参考URL:
https://plaza.rakuten.co.jp/sakisakisf/diary/201802110000/
gesui3
質問者

お礼

ありがとうございました! 「中庸と柔軟性」ですね。 勉強になりました。

関連するQ&A

  • 現代詩 《ペルソナ》について教えてください。

    現代詩を学んでいるものです。 現代詩における《ペルソナ(persona)》とはどういうこと意味しているのでしょうか? また、ペルソナの観点から書かれた詩も紹介していただけたら嬉しいです。 *自分なりに調べてはみたのですが、うまく整理がつきませんでした。よろしくお願いします!!

  • 律戒、伝戒の読方と意味はなんですか?

    律戒、伝戒の読方と意味はなんですか? ネットや辞書にも載ってないみたいです。

  • 日本語の美しさを活かした声楽曲を作りたいのですが、オススメの詩はありませんか?

    日本語の美しさを活かした声楽曲を作りたいと思い、現在、詩を探しています。現代詩を読み漁り、「ピンッ」と来るものは2,3あったのですが、詩を使用するに当たり著作権が気になります。…なので、できれば著作権が消滅した詩が良いのですが…「これはオススメ!」という詩がありましたら、是非是非、教えてください!!(できれば大至急お願い致します)宜しくお願いします!

  • オススメ詩

    感動できる詩を探しています!! あんまり長すぎない詩です。 日本語でも英語でも何語でもいいです。 でも、日本語以外の言語の時は日本語訳をしてくれると嬉しいです。 オススメがあったら是非教えて下さい!!

  • お勧めの梅を詠う詩

     日本語を勉強中の中国人です。梅を詠う詩(古代、現代両方可)を拝読したいのですが、お勧めの作品がございましたら、教えていただけないでしょうか。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 現代の日本語の詩をお勧めください

    いつもお世話になっております。 国語のカテゴリでいいアドバイスを拝読しました。表現力豊かになるために、詩を書くということです。書く基礎は読むなので、まず現代の日本語の詩(古文ではなく)を読みたいと考えます。お気にいられる詩人、一般の人のブログ、HPなどがありましたら、教えていただけないでしょうか? 日本語を何年間も勉強しましたが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。

  • 初心にかえれるような詩

    犬の十戒という詩?があります。 (http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=604115) 愛犬家にとってはバイブルみたいな詩で、私もいつも心においていますし、時々読みかえしてみて、改めて愛犬を大切にしなければという思いになります。 さて。おたづねしたいのは・・・ 子育てにもそういうものがないでしょうか? 最近イヤイヤまっさかりの我が息子。認めて受け止めてやらねば!とは思うのですが、時に疲れて「いいかげんにしなさい!」と怒ってしまうことも。こんなとき、冷蔵庫とかいつも目に見えるところにそんな詩でも貼ってあれば、それを見て気持ちを鎮められるかなと思うのです。 なにか、貼っておけるような短い文章とか詩とかでオススメのものがあったら教えてください。

  • 現代詩について教えてください。

    詩とは何でしょうか。 古くは詩といえば「漢詩」で、明らかに韻文でした。けれども、現代詩は韻文といえるのでしょうか。現代詩は何をもって、散文と区別しているのでしょうか。 それから、「自由詩」、「定型詩」などの言葉もうろ覚えなので、説明していただけると大変助かります。 皆様のお考えをお寄せください。 また参考になる本などありましたら、それも教えてください。 よろしくお願い申し上げます。

  • 詩の読み方を教えて下さい。

    詩の情景を感じればいいのでしょうか? 高校生なので、現代文の教科書に詩が出てきたりするのですが、心に入ってきません。 アドバイスお願いしますm(_ _;)m

  • マザーグースの詩

    カテゴリー違いかもしれませんがお願いします。 マザーグースで 「誰がこまどり殺したの?」 というフレーズの詩があったと思いますが 思い出せないので教えてください。 日本語のほうが有難いのですが 英語でも良いです。 詩の意味ではなく そのままでお願いします。 とても気に入って昔はメールアドレスにしていました。 なのに忘れてしまうなんて 歳はとりたくないものですね。