アメリカ人の金額の数字の読み方
- アメリカ人の一般的な数字の読み方（口頭）を教えてください。
- ＄1200は「Twelve hundred dollars」と読むのが普通です。
- ￥102.34は「one hundred two point thirty four」と言います。
- ベストアンサー
アメリカ人の金額の数字の読み方
外資系金融で働いています。よくアメリカ人のお客さんに英語で数字を読み上げなきゃいけない時があるのですが、そこで質問です。 人によって多少違うと思いますが、アメリカ人の一般的な数字の読み方（口頭）を教えてください。 例えば＄1200という時にTwelve hundred dollarsと読むのが普通ですか？それともone thousand two hundred dollarsですか？勿論personal checkを書く時は後者なのは分かりますが口語だと前者ですか？ 他にも￥102.34という時など私はどうしてもone-ou-two point thirty fourと言ってしまいがちなのですが、one hundred two point thirty fourという方がbetterでしょうか？112.90などもone twelve point ninetyと言いがちですが、正式にone hundred twelve point ninetyと読む方がいいですか？ 現地に住まわれてる方などいたら教えてください。
- jenniferaniston
- お礼率29% (25/84)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。8年カナダに住んでいました。 アメリカ人というか、英語圏で、と言う事で分かる範囲でお答えしたいと思います。 ドルの場合は、dollarの下の単位がcentsですから、小数点以下の読み方が二桁でも、例えば$25.40であればtwenty five-fourtyになりますが、日本円の場合、日本語では小数点以下の単位は銭と言う単位があるものの、英語ではその単位を使わないため、小数点以下もyenで言い表す事になると思います。その場合、普通に小数点以下の数字を読むのと同じになると思われます。 私が海外で両替をした時、例えば102.34円だったら、one hundred and two point three fourと言われました。小数点以下はthirty fourでも通じると思いますが、102円をone-ou-twoと言うのは聞いたことがありません。 ドルの場合ですが、$1200の場合はどちらの読み方でも通じます。でも、大抵銀行に行った時に、銀行員さんが金額の確認等をする時は、目の前に現金やチェックや金額提示のある書類を一緒に確認しながら、$1200ならone thousand two hundred dollarsと言っていたと思います。 どちらにしろ、数字の読み上げは確認の意味で行われると思いますが、通常、読み上げは書類や金額が確認できるものを提示しながら読み上げるのでしょうから、お客様がわからないことは無いと思いますが、数字に関しては、口語の読み方などにとらわれずに、きちんと読んだ方が分かりやすいと思います。自分も相手もその方が確認しやすいと思いますが、いかがでしょうか？
その他の回答 (1)
- kwgm
- ベストアンサー率24% (170/703)
最近似たような質問がありましたので、見てみてください。
関連するQ&A
- 数字の読み方おしえてください
こんにちは。 仕事（貿易）で、書類上で数字をどうしても言葉で 確認、記入しなければならない （「１２」であれば書類上「ｔｗｅｌｖｅ」と 言葉で書かなくてはいけない）のですが、 数字の読み方をおしえてください。 貿易で海外よりインボイスがきて、ＵＳＤ１１２２．００ ＝US DOLLARS ELEVEN THOUSAND AND TWENTY TWO ONLY. と書いてきたのですが、これあってますか？ これってｕｓｄ１１０２２．００になるように おもうのですが。間違っていればただしいのを 教えてください。 たぶん、ELEVEN HUNDRED TWENTY TWOだとおもうのですが 自信がありません。（＾＾； ONE THOUSAND ONE HUNDRED TWENTY TWO といういいかたも正しいですが？ また途中にＡＮＤを入れる際の法則とかありますか？ よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- $12.3M の読みは twelve point three million dollars ？
ニュースの見出しでよく見かける "$12.3M" の読みは twelve point three million dollars twelve million three hundred thousand dollars のどちらですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での西暦の読み方について
こんにちは。 1999年を英語で声に出して読むとき、nineteen ninety-nineと、4桁の数字を2桁に区切って読みますが、 2000年はtwo thousand、 2005年はtwo thousand fiveと、4桁で読みますよね？ このように、2桁区切りをするときと4桁読みをするときとで基準のようなものはあるのでしょうか？ 具体的に読み方がよくわからない年号を並べてみます。 1801年はeighteen oneですか、それともa thousand eigh hundred oneですか？ 1001年はten oneですか、a thousand oneですか？ 2010年はtwenty tenですか、two thousand tenですか？ 2100年はtwo thousand a hundredですか？ 2111年はtwenty-one elevenですか？ 650年はsix hundred fiftyでよいでしょうか？ 以上、知っている方のご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での数字の読み方
＄１２９，８５４を英語で読むときは one hundred twenty nine thousand eight hundred fifty four dollars と読むのでしょうか？ 長たらしくて間抜けな感じがしますが。 別の読み方はありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 数字の羅列の読み方
英語の数字の読み方について質問です。 例えば、123,456.85 だと 『One hundred twenty-three thousand four hundred fifty-six, point eighty-five』 となりますよね？違っていたら教えてください。 英数字の羅列の場合はどうなるのでしょうか？ 例えば ‘AB123000000050’ は日本語では、 『エービー、いちにさん、ゼロが7個で、ごーゼロ』 などといいますよね？ 英語の場合、‘ゼロが7個’の部分はなんといいますか？ 他は英語も数字も1個ずつ読みあげていけばいいのかなと思いますが・・ 『seven times of zero』とでもいうのでしょうか・・？ どなたかわかる方、よろしくお願い致しますｍ（＿＿）ｍ
- 締切済み
- 英語
- 4桁の数字の読み方について
4桁の数字の読み方について教えてください。 例えば2400と言うとき、 two thousand four hundred twenty four hundred どちらが正しいのでしょうか。今まで上の言い方だと思っていたのですが、先日アメリカ出身の人が下の言い方をしているのを耳にしました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 数字の記述
「数の英語」（The Japan Times)によりますと, （１）数字を書くときは原則として、１桁（1～9）のときは 文字で書き、２桁以上の時は数字で書くというルールが ある。 （２）また数字が文の最初に来るときは、数字の大きさに関係なく 文字で書く となっています。 でも、実際に英字新聞では、たとえば ＊222-ｋg bluefin tuna was sold for \155.4 million. などとなっています。 やはり、文字で書くと頭でっかちになるので、（２）によらず、 そのまま数字で、222 と書いているのでしょうか ？ また、155.4 million は読むときは one hundred forty five million four hundred thousand yen 又は one hundred fifty five point four million yen どちらでもよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
