どのような意味でしょうか

質問

I am not a bar-goer. Generally speaking, I don’t like the noise, the press of bodies when it gets crowded and I’m not a drinker (alcohol tends to either make me sick or sleepy with very little in between).

with very little in betweenとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

全体的に「おれは飲み助じゃねえ」という文意ですね。アルコールは気分を悪くさせるか眠くさせるが，その中間（気分も悪くかつ眠くなる）はなく，どっちか一方だ。そんな意味じゃないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞with very little in betweenとはどのような意味でしょうか？
⇒ほんのちょっと飲んだだけでも、その間に（気分が悪くなったり、眠くなったりする）。
betweenは後置副詞で、「そのどっちかだ」というくらいの意味です。つまり、「気分が悪くなるか、眠くなるか、ま、そんなところだ（そうなるのが落ちだ）」といったニュアンスでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます