Experience the daily life in rural areas around 1948 through the eyes of children in this captivating movie.
Discover the struggles of the siblings as even their loving mother refuses to let one of them into the house.
With no clear conclusion, the movie leaves room for viewers to interpret and engage with the story.
添削してください
I think this movie is a daily life in rural areas around 1948 from the eyes of the children.
Even their gentle mothers will refused to give their house.
As the brothers are still young, they do not think deeply about this, and the movie does not express draw a conclusion.
It is drawn the viewer can interpret freely.
この映画は子供の目から観た1948年頃の地方の日常生活なのだと思う。
優しい彼らの母親ですら、1人の少年だけは家に上げようとしない。
兄弟たちは、まだその頃幼かったということもあり、その辺を深く考えることはないし、映画も結論を出すようには描いていない。
あくまでも、観た人が自由に解釈できるように描いてある。
こちらの英文を添削してください。
よろしくお願いします。
I think this movie is [about] a daily life in rural areas around 1948, [seen in] the eyes of the children.
Even the [children's] gentle mothers refuse to [let this particular boy enter] their houses.
The brothers do not think deeply about this as they are still young, and the movie does not [try to] draw a conclusion [either].
[The movie is directed in such a way that] the viewers can interpret [it] freely and reach [their own conclusions.]
お礼
回答ありがとうございます。 大変参考になりました。