• ベストアンサー
  • 困ってます


So this week, I decided to take matters into my own hands and get my groove back on my own terms — all before the weekend. http://www.refinery29.com/self-confidence-comfort-zone-challenge get my groove back の意味を教えてください。よろしくお願いします


  • 英語
  • 回答数2
  • 閲覧数161
  • ありがとう数3


  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33007)

get my groove back の意味を教えてください。 groove は、下記の名詞の「お決まり」「慣習」と言う意味です。ですから「(私自身の方法で)私が慣れた昔ながらのやり方を取り戻す」と言うことでしょう。  https://eow.alc.co.jp/search?q=groove




その他の回答 (1)

  • 回答No.2
  • 16530
  • ベストアンサー率47% (260/542)

get my groove back on my own terms は、「いかした物を自分が思うように取り戻す」と言う感じかと思います。grooveは辞書にある中で文脈に合うように選ぶしか無いと思います。 on one's own terms は「自分が思うように」 その前のtake matters into my own handsは「自分で何とかする」 「だから今週、私はこの事を自分でなんとかして、思うように”いかした物”を取り戻そうと決めた。」





  • get a hold of

    I live in a different city from my long-term boyfriend, whom I love dearly. This weekend, I had far too much to drink and kissed another guy at a bar. It was a complete stranger—not someone I’m friends with, or attracted to, or anything of the sort. I have no idea what came over me, and I don’t even recognize that behavior. I did a lot of self-reflection, and I’ve decided that I need to get a hold of my drinking—I’m not a big drinker during the week, but occasionally on a weekend night I’ll binge drink. get a hold of my drinkingはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

  • override my own worries

    I have an upcoming long-weekend visit with my spouse, my two siblings and their spouses. We haven't seen one another in years. I have gained a lot of weight in the interim, and I am very self-conscious. Should I just not mention it? What if they make snide comments? I have a long-term, binge-eating disorder that they don't know about. I don't want to be dreading this weekend, but I'm wringing my hands. Any advice? -- The Elephant in the Room Dear The Elephant in the Room: You might want to contact your siblings in advance to let them know that you have been wrestling with an eating disorder, and that you've gained weight over the years. Be transparent about this, and convey, very simply, "I'm pretty self-conscious about this, but I'm so excited about seeing all of you that I'm overriding my own worries. I'm overriding my own worriesは「心配を通り越して心配していない」ということでしょうか?よろしくお願いします

  • なぜに単数形ですか (´・ω・`)

    以下の文章は、Ashley Stanford のAsperger Syndrome and Long-Term Relationships からの引用です。 i read nearly every marriage therapy book i could get my hands on, each of them(以下略) このbook は複数形にならないのですか?

  • get one's own back について

    I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight. For this and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developed disagreeable mannerisms which made me unpopular throughout my schooldays. I had the lonely child’s habit of making up stories and holding conversations with imaginary persons, and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life. (Why I Write by George Orwell) *この英文の最後の方に"get my own back"という部分が出てきますが、 (I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.) 辞書を引くと「・・・復讐する」とありました。 イディオムとして覚えてしまえばそれまでですが、語源的に自分自身のbackを得る(?)ことがなぜ「復讐する」という意味になるのでしょうか? 解説をお願い致します。

  • よろしくお願いします

    I lost my father when I was about seven. You don't fully understand [the effects of that] until you approach your teen years. I'd find in some situations that I didn't feel quite right on the inside. I felt in social situations I'd hold myself back because I didn't have as much confidence. With people lacking in confidence, they don't understand their own value or self-worth. I had a counselor who helped me immensely. I felt like I had a chip on my shoulder that had been lifted off. That was it after the counseling—I felt I could take my foot off the break. I'd hold myself backのwouldはどのような役割でしょうか?あと、take my foot off the breakの意味は何でしょうか?よろしくお願いします

  • クリスマス関連の和訳です

    I have bought a Japanese razor for my son,I have decided to buy one for myself.i hope to have the first one in about 10 day,s time.do maybe I will get the second one before christmas.

  • 算数の問題です。

    My personal expense had been decreased by ____%. To get back to the same amount of money before the decrease, I have to an increase of 35%. 答えと解き方を教えてください。 35%足りないなら35%補えばよい気がするのですが、そんな簡単な問題なはずがなく、 さっぱり何を求められてるのかわかりません。 どうぞよろしくお願いします。

  • 間違い探し

    おかしなところを直せ、という問題を授かったのですが、 どうやらもともと何が言いたいのかすら分からないものが いくつかあったので、ヒントだけでも頂ければ、と思って 質問させてもらいます。 1. Thinking we have missed the turn several miles back. 2. Leaving me standing there holding the bag. 3. Not just kids my own agae but older and younger people too. 4. Going to meetings that served no purpose. 5.He decided to take charge of his life. よろしくお願いします。

  • 訳はこれでいいですか?

    おはようございます Shane gave to ABC Hotel for them to send by courier, you should get phone early next week. シェーンはABCホテルから急送便を使って送るよ。 あなたは来週はやく(来週頭に)電話を受け取れるよ。 Still snowing? まだ雪降ってる? How is your cold, have you been skiing again this weekend. 風邪はどう、今週またスキーいくのかな I may go to movies this weekend and i am thinking about skiing lessons before my Japan trip. 私は今週末映画にいくかもしれない。で、考えてるんだけど私の前に日本に旅行した時のスキーについて。 (映画とスキーの接点がみあたりません) 補足ありましたらします。 お願いします

  • keep me on the hook

    My in-laws last year asked if I could babysit their 11-year-old this April so they could go away for a weekend, which they never get to do. I agreed and told them I would just need a few weeks’ notice to organize my own child care around it. Well, it’s April, and they still haven’t picked a date. I haven’t been able to make any plans of my own for weeks, and as we get closer to summer, the heat affects my health condition and puts me at a higher risk for seizures. My in-laws definitely need the time on their own and don’t have other child care options (my niece-in-law is poorly behaved), so I would feel like a bit of a jerk withdrawing my offer. But I feel like they’re not being very reasonable. Is it fair for them to keep me on the hook, or should I tell them I’ll no longer be available? keep me on the hookはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします