「帰京」という言葉について

質問

２３区内生まれ、神奈川県３０年在住。
３０年の内、４年間都内大学に通学、６年間東京都内勤務。

現在は地方に勤務している者が、一時的（普通の土日２日間）に神奈川の親元に戻り、また都内で人と会って話す場合、自分のことを「帰京してきました」というのは正しいですか？

ご意見よろしくお願いします。

回答No.1

y-y-y · ベストアンサー

「帰京」も「帰郷」も、検索するとどちらもありますので、質問の「帰京」が人によっては、「帰郷」の意味に取るか、または、混乱するかもしれません。

「帰京」
https://www.google.co.jp/search?source=hp&q=%E5%B8%B0%E4%BA%AC+%E6%84%8F%E5%91%B3&oq=%E5%B8%B0%E4%BA%AC&gs_l=psy-

「帰郷」
https://www.google.co.jp/search?source=hp&q=%E5%B8%B0%E9%83%B7&oq=%E5%B8%B0%E9%83%B7&gs_l=psy-

相手に意味を正確に伝えるならば、東京へ帰るなら「帰京」ではなく「東京へ帰る」、故郷へ帰るなら「帰郷」では無く「故郷・郷里へ帰る」といいましょう。

お礼

ありがとうございました

回答No.4

noname#246720

生まれが都内だからでしょうか？
でもご実家は神奈川ですし、帰京はおかしいと思います。

同じく都内で生まれて、退院後すぐ千葉の実家で育った人が「帰京しました」って言ったらおかしいと思いますでしょう？

お礼

ありがとうございました

回答No.3

f272

「神奈川の親元に戻り」というのは帰京ではありません。なぜ神奈川と東京を同一視するの？

お礼

ありがとうございました

回答No.2

hakatanooyaji

地方勤務の人が一時的に地元に戻っているんですよね。
帰郷でOKだと思います。

あなたが帰京と帰郷を勘違いしているのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました