• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳をお願い致します。)

Can You Afford to Evacuate? The Price of Safety during Hurricanes

このQ&Aのポイント
  • Evacuating during hurricanes is often overlooked as a financial burden that not everyone can afford.
  • While some may assume that evacuating is as simple as filling up the car and leaving town, the reality is that it's a luxury that many cannot afford.
  • As storms and fires continue to grow in size, it's crucial to consider the financial implications of evacuating for one's safety.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10024/12548)
回答No.2

前便で雑な訳をしてしまいました。訂正して再送いたします。 ハリケーンの間に我々が決して話さないことの1つは、「あなたは避難(疎開)する余裕がありますか?」ということです。 車にものをいっぱい積み込み、車のガソリンを満タンにして、家族総出で町を離れることは誰にでもできる、と人は考えるようですが、実際はそうならないのです。 避難(疎開)するとなると、それは高くつきます。それはぜいたくというものです。生きるために(家を捨てて)遁走するなんて、誰でもできるようなことじゃありません。 そんな風にして飛び出すことを考えてみてください。さらに大きな嵐、さらに大きな火事に出会ってしまうのです。(そうなるともう)お手上げです。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10024/12548)
回答No.1

ハリケーンの間に我々が決して話さないことの1つは、あなた避難する余裕があるか、です。 人々は、車にものをいっぱい積み込み、ガソリンを満タンにして、家族総出で町を離れることは誰でもできると思われるようだが、そうはいかないんだ。 避難は高くつく。それはぜいたくというものだ。命のために走るなんて、誰の手にも届くことじゃない。 このまま行くしかないことを考えてみてくれ。大嵐だ、大火事だ。バンザイ(お手あげ)だ。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A