【至急お願いします】教授へのメールについて（英語）

質問

教授から以下のようなメールが送られてきました。
Somehow the memo sent out about the adjusted schedule for convocation slipped through the cracks in my email inbox. Otherwise, I would have let you know about the adjusted schedule earlier. I'm writing to let you know that our class will be meeting tomorrow at the adjusted time of 1:50 to 2:45 instead of our regular meeting time.

通常は１時から２時半までの授業なのですが、明日は時間が１時５０分からに変更されるという認識でよろしいでしょうか？

念のため、教授に確認をしたいと思っています。
I received your email. Do you mean the class of tomorrow will start 1:50?
こちらの文でいいでしょうか？
添削して欲しいです。
また、教授に送信するため、丁寧な文に直して欲しいです。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。通常は１時から２時半までの授業なのですが、明日は時間が１時５０分からに変更されるという認識でよろしいでしょうか？

　はい、明日はそうです。

２。念のため、教授に確認をしたいと思っています。
I received your email. Do you mean the class of tomorrow will start 1:50?
こちらの文でいいでしょうか？

　いいです。

お礼

教授から返信が来て、やはり授業がいつもより遅れるとのことでした。
早い回答で助かりました。
ありがとうございます。