- ベストアンサー
エトランゼブレイクの意味
ジャズシンガーの真梨邑ケイさんの、エトランゼブレイクという曲が好きなのですが、今だに曲名の意味がわかりません。若い女性が彼氏を伴って飛行機で世界へ飛び出そう、のような内容なので、それに伴う意味なのでしょうが、おわかりの方、よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9748/12135)
"Étranger break" （Étrangerはフランス語、breakは英語です）。 訳せば、「異邦人の休暇」ってとこでしょうか。 （聞いてみたくなりました！）
お礼
異邦人へのブレイク？ でしょうかね。ところで、私は、このボサノバ調の曲を聴くたびに、羽田や関空から世界へ飛び出したい気持ちになります。最後の方の、be wind 自由へと羽を広げて……の部分が、大好きですね。ありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕は、その歌を、聞いたことがありませんのでこれは憶測ですが エトランゼはフランス語で「よその人」「異邦人」 ブレイクは、コーヒーブレイク「コーヒー休み」「休憩時間」なら 外国人の休暇、休みの旅人、とも取れます。
お礼
異邦人への一休み……でしょうかね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- マレーシアのチェラティン
真梨邑ケイさんの、エトランゼブレイクという曲が好きで、よく聞いているのですが、途中の歌詞に、「南シナ海、チェラティン、シンガポール……」と出てきます。このチェラティンは、しばらく何処のことがわからなかったのですが、マレーシアのビーチリゾートというのが最近、わかりました。このチェラティンというのは、どんな感じの町なんでしょうか。
- ベストアンサー
- アジア
- ジャズの曲名、歌手をおしえていただきたいのです、
先日、ＵＳＥＮのスタンダードジャズCHで外人女性ボーカルの歌う哀しく切なく、さびしくこころにしみる曲を耳にしました。この曲の歌詞の最後のフレーズの「ベンベ～」or「ベイビ～」と聞こえました。 こんな内容で曲名、シンガーは、判らないでしょうか？ 何方かジャズの詳しい方がお見えになればと思い質問させていただきます。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- break up song 彼氏との別れの曲
彼氏との別れのbreak up songみたいな曲を、日本語と洋楽どちらもできるだけたくさん教えてください！悲しいさみしい系でお願いします。曲名と歌手名だけでもすごくありがたいんですが、youtubeのURLはってもらえると助かります。 心折れまくってなえてます
- 締切済み
- 恋愛相談
- ＴＵＴＡＹＡで流れていた曲名について質問です。宜しかったら教えてくださ
ＴＵＴＡＹＡで流れていた曲名について質問です。宜しかったら教えてください♪ 昨日の午後3時過ぎにＴＵＴＡＹＡに行ったらジャズ風に曲が流れていました。 シンガーは女性でサックスとリズムよく曲を歌われていました。 歌詞は日本語です。 情報が少なくて申し訳ありませんがもし分かられる方がいましたら教えてください！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- カワズ君の検索生活で
12月16日放送の泣ける２ちゃんの「お母さんに謝ればよかった・・」ってな内容の時のバックに流れていた曲の女性シンガーの名前と曲名が知りたいです。とってもいい感じの曲だったから。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 当方、ジャズ初心者で
当方、ジャズ初心者で 何を聞いていいのかサッパリで 是非皆さんのお勧めをお聞きしたく 質問させていただきます。 当方、ジュディガーランドやマリリンモンロー ノラジョーンズ等が好きで、 ジュディガーランドをジャズシンガーと 呼んでいいのか分かりませんが… 彼女の歌う『GET HAPPY』 のようなアップテンポで明るい曲が 好きです。 あとは、曲名が分かりませんが めざましテレビのＮＹ中継の時に いつもかかる曲も好きです。 このような明るく、アップテンポで 聞きやすい歌を歌うジャズシンガーさんは 居ますでしょうか？ 国内、国外の歌い手さん問いません。 CDショップへ行って、何を聞けばいいか 分からず困っています。 宜しく御願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- iTune storeのwebで流れている曲
iTune storeのwebのチュートリアル画面で流れている外国人女性シンガーの曲の曲名と 女性シンガーの名前を知っている人・・教えてください。 黒髪に赤いリップの女性のアルバムの曲です。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- We won't break,we won't die.はどういう意味でしょうか。
We won't break,we won't die.はどういう意味でしょうか。[ぼくらは壊れないし、死なない]でしょうか。 ラブソングの歌詞で、男性が別れようとしている女性を止めているような内容なのですが、 (死なない)という表現に違和感があって、関係が終らないと言い聞かせているように受け取れるのですが。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- お薦め 女性 jazz singer を教えてください
最近 akikoというジャズシンガーを知り 彼女のアルバムを聴いたところ、大変魅力的で夢中になっています。 今まで、あまりジャズは聴いていませんでした。（acid jazzのほうが、好みでした。） これを機に国内の女性jazz singerの音楽に触れてみたいので もしよかったら、お気に入りアーティストを教えてください。 よろしくお願いいたします
- 締切済み
- 国内アーティスト
お礼
なるほど。異国でエトランゼを楽しむ、ですか。確かに、詞の内容に合っていますね。おそらく、作詞者の有川正沙子さんは、そのような意味で作詞したかもしれませんね。ありがとうございました。