• ベストアンサー

このwouldの役割

自殺の名所でおじさんがとった行動です。The old man made it a habit to survey the cliff and if he'd notice anyone acting suspicious, he'd come over and talk to that person. ここで使われている(省略されている)wouldはどのような役割でしょうか?よろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10023/12546)
回答No.1

>The old man made it a habit to survey the cliff and if he'd notice anyone acting suspicious, he'd come over and talk to that person. 「その老人は、断崖を調べて回ることを習慣としていて、もし誰かが疑わしい行為をしていることに気づくと、やって来てその人に話しかけたものです。」 >ここで使われている(省略されている)wouldはどのような役割でしょうか? ⇒「省略されている」のでなく、短縮されているwouldのことですね? この2つのwouldは、いずれも「やや不規則な過去の習慣」を表す用法で、「よく~したものだ」と訳されます。(ご存知のように、「規則的な過去の習慣」を表す場合はused toを使いますね。)

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A