「会社人」

質問

こんにちは。

やつらは「社会人」なんてもんじゃありません。
「会社人」

【訊きたいポイント】・・・「「ぴかぴかの一年生」に、ご苦労されている方も少なくないと思います」

回答No.5

Mokuzo100nenn · ベストアンサー

確かにひどいね。

偏差値65でも、挨拶すらできない。

お礼

Mokuzo100nenn様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

＞「偏差値65でも、挨拶すらできない。」

・・・そうようで。済みません。

回答No.4

koosaka

「社会」という言葉も、「会社」という言葉も、明治に福沢諭吉が翻訳語として作ったもので、社会はソサイエティーの翻訳語、会社はカンパニーの翻訳語、互いに全く無関係です。

福沢は最初、ソサイエティーを「人間交際」と訳そうとしましたが、それだと長いので、江戸時代にあった「社」とかの言葉を当てて、「社会」という翻訳語にしました。
また、カンパニーを坂本竜馬が「亀山社中」と言っていたのを思い出し、それで「社会」をひっくり返し、「会社」という翻訳語を作りました。

このように明治の翻訳語は二文字というのが実に多いです。
四文字というのは滅多にありません。
また、一文字というのも少ないです。

あなたは「やつらは社会人なんてもんじゃありません、会社人」と言って、なんか「しゃれたこと」を言っているつもりかもしれませんが、福沢諭吉が社会をひっくり返して会社と言ったので、別に「しゃれた」ことでも何でもありません。

で、社会といおうと、会社といおうと、共に抽象的な概念であることには変わりません。
それに対して私は個であり、社会人でもないし、会社人でもありません。
もっとも、個人というのも、明治以前には存在しない、明治に作られた翻訳語という点では、どっちもどっちと言えるかもしれませんが（笑）！

お礼

koosaka様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

＞「「社会」という言葉も、「会社」という言葉も、明治に福沢諭吉が翻訳語として作ったもので、社会はソサイエティーの翻訳語、会社はカンパニーの翻訳語、互いに全く無関係です。
福沢は最初、ソサイエティーを「人間交際」と訳そうとしましたが、それだと長いので、江戸時代にあった「社」とかの言葉を当てて、「社会」という翻訳語にしました。
また、カンパニーを坂本竜馬が「亀山社中」と言っていたのを思い出し、それで「社会」をひっくり返し、「会社」という翻訳語を作りました。」

ああ。「「会社」が右派的で、「社会」が左派的」といった意味では、スレを建てて居ないつもりです。

＞「あなたは「やつらは社会人なんてもんじゃありません、会社人」と言って、なんか「しゃれたこと」を言っているつもりかもしれませんが、福沢諭吉が社会をひっくり返して会社と言ったので、別に「しゃれた」ことでも何でもありません。」

はい。
語源は、どうでもいいです。
洒落ているつもりなんてありません。

ＡＮｏ．２様のご回答に、親近感を感じて居ります。

＞「で、社会といおうと、会社といおうと、共に抽象的な概念であることには変わりません。
それに対して私は個であり、社会人でもないし、会社人でもありません。
もっとも、個人というのも、明治以前には存在しない、明治に作られた翻訳語という点では、どっちもどっちと言えるかもしれませんが（笑）！」

実際問題として、社会の中に会社は有りますし、
会社を卒業して「社会人１年生」になる「会社人ＯＢ」も居ります。
・・・「会社人」には、リハビリが必要なんですかね。

回答No.3

雪中庵（@psytex）

我々の衣食住、ほとんどの物が（資源も含めれば）
世界中からやって来ており、人類はもはや、分業化
によって成り立っている社会生命だと言えます。
労働とは本来、生命として生きる事＝助け合うため
のものであり、社会人＝社会生命です。

ところが、そうした分業化＝社会生命的拡張が発達す
る上で、自己チューな意識のままお金や出世といった
“馬車馬の目の前のニンジン”によって他律的に社会性
のコースを走らせる方法をとったために、お金を得る
ためにイヤイヤ働くようになる（＝イヤイヤ働かせる）
ようになってしまったのです。（経済奴隷）

お礼

psytex様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

＞「我々の衣食住、ほとんどの物が（資源も含めれば）
世界中からやって来ており、人類はもはや、分業化
によって成り立っている社会生命だと言えます。
労働とは本来、生命として生きる事＝助け合うため
のものであり、社会人＝社会生命です。」

あー、小生の言う「人権を侵害し得ない」と、Ｐ様のご議論とは、
この辺で、ちょっと違うのかもしれないですね。

回答No.2

daiamon3

私の見解ですが。

社会人とは、責任の範囲を表すと思います。
例えばサービス残業などは社会単位で考えれば、すればするほど社会の生産性は落ちます。死人も出ます。
つまりこれは極論ですが間接的に人をも殺します。
それが社会人の責任です。

しかし会社人とした時、その責任の単位は一気に小さくなります。
会社に対しての責任です。

まあサービス残業なんかを基準に考えると、会社に対しての責任って何？って感じなので説明しきれてませんが、こんな感じでどうでしょうか。笑

お礼

daiamon3様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

「彼らは「会社人」であって、「社会人」ではない」と言った時、
まあ、そういうニュアンスもあると思います。

そういう彼らが、入社式とかで「社会人としての自覚を持って」などと
訓示を垂れられているのが、どうにも滑稽なんです。

回答No.1

hekiyu

やつらは「社会人」なんてもんじゃありません。
「会社人」
　　↑
よく言われますね。
欧米人は就職するが、日本人は就社する。

【訊きたいポイント】・・・「「ぴかぴかの一年生」に、ご苦労されている方も少なくないと思います」
　　　↑
日本では、学校を卒業して、真っ新さで入社し、会社で仕事を
学びます。
だから忠誠心が育ちます。
これが欠点でもあり、長所でもあるわけです。

お礼

hekiyu様、こんにちは。ご回答ありがとうございます。

＞「欧米人は就職するが、日本人は就社する。」

そーなすんよ。
「大企業ＯＢ」なんて、「傘張り浪人」より始末が悪い。

（・・・まあ、その智恵は、活かすべきかなと思いますけどね）
「会社の作法」しか知らないのに、部長然として、社会に降り立たれるわけです。

補足

「元・自衛官」なら、まあ、しょうがないか。