• ベストアンサー

翻訳をお願い致します。

The number 6 in Japanese is “ro” or “roku”. The number 9 is “ku”. The number 69 can thus be pronounced “rokku”, which sounds the same to Japanese speakers as the English word “rock”. With this play on words, Japanese rock fans refer to June 9th as “rock day”.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

数字の6は日本語で「ろ」または「ろく」です。数字の9は「く」です。従って69のことを「ろっく」と呼ぶことができます。日本語を話す者にとってこの響きは英語の「rock」と同じです。この言葉遊びから、日本のロックファンは6月9日を「ロックの日」と呼んでいます。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A

専門家に質問してみよう