「忖度（そんたく）」という言葉について疑問４つ

質問

最近よく見かける言葉「忖度（そんたく）」の意味ついて。
よろしければ教えてください。

「ふど」と読むと間違いですか？
「ふど」と読んでも間違いではない場合「ふど」として別の意味がありますか？

「付度」と書くと間違いですか？
「付度」と書いても間違いではない場合別の意味がありますか？

回答No.3

g27xxxxx · ベストアンサー

「ふど」とは読みません。

「ふど」と読むのは間違いなので、別の意味も有りません。

「付度」と書いたら間違いです。

「付度」では間違いなので、意味が不明になります。

心＋寸＝「忖」＝おしはかる。

「忖度」…人(相手)の心(考えてる事)の程度(強さ)を度(はか)ること。

心は寸法で測れないので推測で量ることになり、
「推し量る」という表現となります。

「度」にも「はかる」という読みがあり、
「温度」「程度」「度合い」の「度」と同じ意味を含んでいます。

お礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。

そして別の方のご回答にも補足として書きましたが「付託（ふたく）」とごっちゃにして混乱しながら質問をしていました。ご回答をいただきながらその辺はっきりしたので、ご回答いただいたみなさまには感謝しています。

回答No.2

msMike

「忖」の左側は「リッシン」(立心)偏で、文字(?読み)通り意味は「心」ですね。
「寸」の読みは「ソン」「スン」で、「フ」の読みは無しです。
従って「ふど」の読みは通常で(常識的に)はアリエナーイことになります、

「付度」と書くと…？、「付度」と書いても…？、ですって？
少しは辞書で調べたら如何かと、ご自身で！

お礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。

あれからしばらくたちますが、「忖度（そんたく）」、引き続きニュースを賑わせていますね。

補足

辞書的には「忖度（そんたく）」しか出なくて、混乱しました。

今、ふと気付いたのですが、「付託（ふたく）」ともごっちゃになってました。

回答No.1

177019

「忖度（そんたく）」の意味、誰からも指示命令を受ける事無く、推察してその上位者の意向に沿うように行動する事です。他人には分からないように行動する事に本質があり、少なくとも間違いなく言える事は、される側には分からないし、分かるようなものであれば「忖度」とは言えないのです。「ふど」と読み方は間違いです。通常「ふど」と言う言葉はありません。「風土祭り」と書いて、「ふどまつり」と呼ぶ祭りが岩手の方にあります。「忖度」（そんたく）を「付度」と書くのは間違いです。「付度」という言葉もありません。

お礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございました。

「風土記」は「ふうど」じゃなくて「ふど」なんだと覚えた記憶がありました。
そして別の方のご回答にも補足として書きましたが「付託（ふたく）」とごっちゃにして混乱しながら質問をしていました。ご回答をいただきながらその辺はっきりしたので、ご回答いただいたみなさまには感謝しています。