ベストアンサー

my mind can't wrap around

2017/03/20 08:59

Start with that awful, "Ask me next year, Dear," which my mind still can't wrap around. のmy mind still can't wrap aroundは決まり文句でしょうか？どのような意味になりますか？よろしくお願いします。

corta
お礼率77% (4302/5583)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2017/03/20 10:54 回答No.1

　 wrap one's mind around とは、下記のように「了解する」という意味です。　http://eow.alc.co.jp/search?q=wrap+around&pg=2 　ですから、　まだ何という意味か私には訳のわからない、あの大嫌いな「来年（私に）聞いてください」という言葉で始めなさい。　みたいなことでしょう。

関連するQ&A

story of my life の一文です。

My mind stirred with the stirring times, and the characters round which the life of two contending nations centered seemed to move right before me. 短文ですが、さっぱりです。　 stirred with the stirring times (??) 1）move right before me　の主語は　My mind でいいのでしょうか？ 2）全訳をお願いします。
I'm almost done all my~

Since I'm almost done all my baking, I can't share with you the most delicious and delectable cookie recipes that I have made this year. のI'm almost done all my bakingって文法的にどうなってるんでしょうか？訳とともに説明お願いします！
unable toとcan't

My ex-wife, who still badgers me for money, resents everything about my current life and constantly reminds me that I’m really a worthless jerk inside, and I’m unable to dismiss her because I think she’s right. I’m unable toのところはI can'tも使えるのでしょうか？違いはあるでしょうか？よろしくお願いします
映画の1部です。

今回はlast knightsではありませんが、弟を心配してる姉がI'm just trying to wrap my mind around Adam and this whole mess. といいます。mind aroundで理解するとかですが、ここで似たような文を見つけたのですがアダムと全体の混乱が掴めなくて理解しようとしてるの。ではおかしいでしょうか。宜しくお願い致します。アダムとはこのお姉さんの弟です。
turn it around on me

In the 20 years I've been with my partner, I've had suspicions that he's cheated. Whenever I confront him, he becomes angry and tries to turn it around on me. turn it around on meはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
前置詞＋関係代名詞？

I admire the grace with which you got rid of that awful man. (あなたがあのひどい男をしとやかに追っ払ったのには感心した) 上記英文の"with which"がよく理解できません。前置詞＋関係代名詞なのはわかるのですが。なぜwithなのか？　またwithを省いたら意味をなさなくなるのか？　などが疑問に思える点です。
(?) I have lost my pen which my father gave to me on my birthday last year.

次の問題は、中高一貫の学校用に編集された教科書に準拠するように作られているワークブックにある問題で、関係代名詞のいわゆる制限用法を習っている課のものです。次の２つの文を、関係詞を用いて１つの文にしなさい。 1. I have lost my pen.　 2. My father gave it to me on my birthday last year. この課は制限用法のみをターゲットにした課で、非制限[継続]用法はまだこの課では習っておらず、次の課で習うことになっています。よって、きっとこのワークブックの著者は正解を次のものと考えているように私は思います。 3. I have lost my pen which[あるいはthat] my father gave to me on my birthday last year. しかし、上の文３のように関係詞節の先行詞に人称代名詞Iの所有格my がつく場合は、少なくとも学校文法ではいわゆる制限用法ではなく、次の文4のように非制限[継続]用法にすべきような気が私はします。 4. I have lost my pen, which my father gave to me on my birthday last year. 上の文3（whichの前にカンマなし）も正しい英文なのでしょうか？
Do you mind?

70年代の刑事ドラマからです。お願いします。刑事A,Bは、事件の聞き込みでファッションショー開催前の会場に。そこでAは顔見知りの女性（実はモデル）を見かけ、聞き込みそっちのけで彼女のあとを。ついたての向こうで着替え始めた彼女に声をかけ、少し脈のあるような言葉も言われるものの、 Please turn around. Put your arm out. と、ハンガー代わりに腕を使われる始末。そこに聞き込みを終えたBが現れて…。（すでに彼女は着替えを済ませ、立ち去っています） B: I think I got a possible address on that dead girl. A: Oh, that's terrific. We'll go just as soon as ... uh... （バツの悪さに笑ってごまかすA。A,Bは周囲からのクスクス笑いに気づき…） B: Do you mind? A: No, she's changing. Turn around. B: Really?（おまえ、大丈夫か？の表情で） A: （ゆっくりと振り返り、彼女がいないことに気づき、作り笑い）I was holding her clothes for her. She was changing, that's all. B: It's all right, A. It doesn't go with your eyes anyway. A: Oh... B: Yeah. ここで、Do you mind?は、流れから、 Do you mind if I ask you to stop doing this and get back to work? のようにとりました。なぜAが、No, と答えているのかがわかりません。そのあと　she's changing. と言っているのですから、 Yes, と答えるのではないんでしょうか？お時間ありましたら、お願いいたします。
和訳

下記の文章ですが、単語の意味は、それぞれわかるのですが文章としては意味がわからないので、わかる方は教えてください。 I'm 40, but my wrinkles can't hide the little boy who still wants to play around within. お願いします
洋楽の歌詞の意味が知りたい！

There's a lot on my mind so I guess that I'll take it one thing at a time, still sometimes I can't help but wonder why... Should I try and forget? ...even though next week it's something I'll regret. Or, should I try and make it last? 上の二つの文はあるバンドの歌の歌詞の一部なんですが、よくわかりません。どなたかお願いします。
翻訳をお願い致します。

Proposition 666 is the bill I'm sponsoring next year that limits the amount of junk mail proposition supporters can send me. Can't we just do this shit on the internet people? My front porch looks like a garbage dump.
roll with the changes

I have yet another question to add to your list of: "Why would you ask that?" I am a teacher. I just turned 65. The annoying question I get is: "Are you still working?" My answers generally are: "Yes, I am still working. Yes, I am still very capable and focused on my job. Yes, I can still roll with the changes and embrace the new technology. Yes, I still enjoy what I do. Yes, my students (and colleagues) still bring me joy." roll with the changesはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
関係代名詞（目的格）になると第３文型にする動詞

(1)Yesterday I lost the purse which (that) my mother had given me last year. (2)Yesterday I lost the purse which (that) my mother had given to me last year. (3)Yesterday my brother lost the purse which (that) my mother had bought me last year. (4)Yesterday my brother lost the purse which (that) my mother had bought for me last year. たいぶ前に(2)(4)という書き方があるというのをどこかで学んだ覚えがあります。buyはとくに直接人を目的語にすると関係性が薄くなるのでfor meにする必要があると教えてくれた先生がいました。質問）ってことは第４文型をとる動詞全部、もしかしたら関係代名詞の中で使われた場合第3文型にする必要がありますか？　どこかの何かの本でどっちでもいいようなことを読んだ覚えがあります。それを確認するためにいろいろ自分の手持ちの資料（forestやら有名英文法サイトやらも出てなかったし。）を漁ってみたのですが、どこで学んだかさっぱり忘れてしまってみつけられませんでした。どうだったかも薄い記憶になっちゃいました。わかる先生教えてください！！！！　buy 以外、この使い方で直接人を目的語を人にしないほうがいい、しなければいけない動詞があれば教えてください。
left in my care

My long-distance boyfriend of seven years broke up with me this fall. I don’t want to get back together with him, but he handled the breakup badly (canceled a visit at the last minute, then ended things via text). We haven’t spoken since. However, I have a lot of things of his that I’d like to return; items he left in my care with the assumption that he would get them the next time we saw each other. left in my careはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
英訳をお願いします。

Dear Madam / Dear Sir Your ticket fare says that your ticket is nonrefundable. You will by only refund with the unused airport taxes. Do you still want to proceed with the change? Best Regards,
grant-funded

My husband and I want to have kids soon. The problem is that my job is grant-funded from year to year, so it's unclear what my situation will be next year at this time. grant-funded from year to yearはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
wrap my head around という表現

こんにちは。ドラマの中で, I am still wrapping my head around. という台詞がありました。言った登場人物はつらい過去があります。この場合、（過去を乗り越えようと）苦労していると訳して適切でしょうか？辞書になかったので・・宜しくお願いいたします。
英文の意味を教えてください

And yet I say to you with all my purity, ＊there shall be that which is present and that which remains the same as my love dawns within you.＊＊～＊の意味がよくわからないのですが、お教えください。このyetは、「さらに」という意味でしょうか？
和訳お願いします

Figure 1 is taken from an analysis by 人名(多いから省略します) of the German Socio-Economix Panel, in which the same respondents were asked every year about their satisfaction with their life. 特にaskの訳し方とin whichがどうなってるのかがわかりません
英文解釈について(><)///

(2-21)It still revolved around superstition, but of a mild variety, with quaint rituals indicating things such as whether a lover was being faithful or would become a future marriage partner. (1)was being faithfulでwas beingを使うのはなぜでしょうか? (2-23)Between 1900 and 1910 some nine million immigrants came to America, drawn by the conviction that in this land of opportunity they would find what the old country had denied them. (2)conviction thatのthatは何用法でしょうか? What they found in America severely tested their faith- and their courage and stamina as well. (3)whatは、the things whichに置き換えられると理解していますが、whatを使うときの考え方について教えていただきたいです。 (2-25)The answer came the following year, when a three-hour, $1,900,000 extravaganza called Intolerance opened at New York City's Liberty Theatre. (4)year, when～のように、whenの前にカンマをつけるのはなぜでしょうか? "Intolerant is so colossal gorgeous, and stunning to the mind that words fail," wrote the NY Tribune, and the NY Evening Post called it "the highest achievement which the camera has recorded." (5)to the mind that words～でthatが使われているのはなぜでしょうか? (2-28)The real music was being produced in relative obscurity. (6) was being producedで、beingが使用されているのはなぜでしょうか? (2-40)Their intention was to distinguish themselves from German, Italian, Sicilian and other immigrants who had arrived later. (7) was to distinguishのように、be動詞+to不定詞になるのはいつでしょうか? Today many Cajuns still live in and around New Orleans and cling to their old customs and French dialect. (8)and cling to～は、Cajuns areが省略されているのでしょうか? Native New Orleanians may speak with a southern drawl or a Cajun-French accent, in a pattern that curiously resembles the speech often associated with sections of NY city. (9)in a pattern that curiously～のthatは、関係代名詞でしょうか?

my mind can't wrap around

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

story of my life の一文です。

I'm almost done all my~

unable toとcan't

映画の1部です。

turn it around on me

前置詞＋関係代名詞？

(?) I have lost my pen which my father gave to me on my birthday last year.

Do you mind?

和訳

洋楽の歌詞の意味が知りたい！

翻訳をお願い致します。

roll with the changes

関係代名詞（目的格）になると第３文型にする動詞

left in my care

英訳をお願いします。

grant-funded

wrap my head around という表現

英文の意味を教えてください

和訳お願いします

英文解釈について(><)///

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

my mind can't wrap around

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

story of my life の一文です。

I'm almost done all my~

unable toとcan't

映画の1部です。

turn it around on me

前置詞＋関係代名詞？

(?) I have lost my pen which my father gave to me on my birthday last year.

Do you mind?

和訳

洋楽の歌詞の意味が知りたい！

翻訳をお願い致します。

roll with the changes

関係代名詞（目的格）になると第３文型にする動詞

left in my care

英訳をお願いします。

grant-funded

wrap my head around という表現

英文の意味を教えてください

和訳お願いします

英文解釈について(><)///

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録