- ベストアンサー
コンマとthatの意味と役割についての質問
- 「コンマとthatの意味と役割について質問です。」
- 独立した文を並列させるためのコンマなのか、接続詞をつなぐためのコンマなのか、明確にはわかりません。
- 「whithin five years」を前に出すことで、「５年以内」という部分を強調しているのかもしれません。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
正解は ＞thatは単にensureとall of medical records are computerizedをつなぐための接続詞です。 確かに、 ＞to ensure that all of medical records are computerized within five years がわかりやすいでしょう。 前置詞句で始まると倒置みたいに言うこともあります。 まあ、どう呼ぼうがよくあることで、強調というかリズムというか。 In 2017, For Japanese people, 最近たまたま見かけた With ～, https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9679388.html みたいに文で頭にくるのと同じで that 節内で within five years が先頭にくるだけのこと。 文の場合に、上の例のようにコンマがくるのが自然なように that 節でも自然です。 文頭の大文字にならないだけの違いで、 文頭のつもりで読めばいたって普通のことです。
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1619/6638)
that は接続詞で I think that ... などでお馴染みの用法です。 >whithin five yearsを前に出すことで、 >「５年以内」という部分を強調しているのでしょうか これが正しい解釈です。
お礼
この度はお時間を割いて頂き、ありがとうございます。 やはり、強調する効果があるのですか。 ところで、その後の調べで、出版社側の印刷ミスがあったことが発覚しました。 ホームページに掲載されていた正しい表記は以下の通りです（カッコ内が脱字） ensure that(,) whithin five years, all of medical records are computerized つまり、何のことは無い、ただの「挿入のコンマ」だったようです。
- wind-skywind
- ベストアンサー率60% (592/980)
ざっと検索してみましたが、 ご紹介の ensure that within five years, all of ... 挿入的な ensure that, within five years, all of ... コンマなしの ensure that within five years all of ... いずれもあるようです。 コンマ一つで意味が変わるような場合もあれば、 結局、日本語の読点と同じで、人次第、気分次第、状況次第 のような、あいまいな部分もあります。 とにかく、前置詞句を前に出しているのは共通です。
お礼
この度はお時間を割いて頂き、ありがとうございます。 その後の調べで、出版社側の印刷ミスであることが発覚しました。 ホームページに掲載されていた正しい表記は以下の通りです（カッコ内が脱字） ensure that(,) whithin five years, all of medical records are computerized つまり、何のことは無い、ただの「挿入のコンマ」だったようです。
お礼
この度はお時間を割いて頂き、ありがとうございます。 その後の調べで、出版社側の印刷ミスであることが発覚しました。 正しい表記は以下の通りです（カッコ内が脱字） ensure that(,) whithin five years, all of medical records are computerized つまり、何のことは無い、ただの「挿入のコンマ」だったようです。 リンクもお貼り戴きありがとうございます。