- ベストアンサー
日本語でローマ字を使うのはヨーロッパ言語で有効？
f272の回答
- f272
- ベストアンサー率46% (8019/17138)
文字と発音が混乱しているのは，英語くらいだと思うよ。 フランス語もスペイン語も文字を見ればどのように発音するかがほぼわかる。ただ，日本語のローマ字とはその対応関係がちがうというだけだ。 > 日本語での一致させて読むのはどの言語まで、有効にいかせるでしょうか？ 英語以外なら，どの言語でもまあまあ有効に活かせる。
関連するQ&A
- 日本人にとって英語とスペイン語などの近さ
英語の点数って、日本人からすれば言語の類似性もないですし、ほかの国と比べてもテストすれば点数悪いですよね。 ほかのヨーロッパの言語では、音が似ているスペイン語やイタリア語など、英語よりは類似性があるということなのでしょうか？ フランス語やドイツ語などよりもその傾向があるとか？？ これらは文字をそのままよめばいいですし。聞きとりが楽かと思いますし。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語やヨーロッパ言語の言語距離
http://developer.cybozu.co.jp/akky/2014/01/european-languages-lexical-distance-chart/ （ヨーロッパのそれぞれの言語はどれぐらい似ているのか、の図） を見つけました。 １．日本語と近いといわれる言語（韓国語や中国語）ってこれからすれば、どれくらいなんでしょう？ ２．またスペイン語やフランス語やイタリア語って英語と何かよりも近い言語が多くて、一つわかれば他の言語にも有利になるので、学ぶことはそれも含むことになるのでしょうか？（ポルトガル語など4言語で7億6千万人くらい？） 私の感想では、スペイン語フランス語イタリア語くらいである程度似てくるというイメージですが。他のグループはよくいわれる方言感覚くらい？でしょうか？ （よく似た例がドイツ語とオランダ語、スウェーデン語など北欧語、ポーランド語とチェコ語などのグループなど）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- どうしてヨーロッパには多数の言語がある？
ヨーロッパにある国は、大きくても日本ぐらい、もっと小さい国が多数と思っています。 そんな中で、英語やフランス語、ドイツ語スペイン語・・・ それぞれの国ごとに言語がありますよね？ 日本のような島国ならまだしも、陸続きであるのに、 まったく発音の違う言語が形成されているのはどうしてなんでしょう？ それとも私にはまったく違うように思えても、 実際に住んでいる人からみると共通点が多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 【日本語・ローマ字】パチンコをローマ字で書くとpa
【日本語・ローマ字】パチンコをローマ字で書くとpachinkoですか？pachincoですか？ どっちが正しいローマ字ですか？ 英語でパチンコと書くとどうなりますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ヨーロッパで重要とされる言語
質問タイトルの通りです。 僕は英語・ドイツ語・オランダ語・スウェーデン語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語などが比較的話されている地域が広いですしヨーロッパでは主要な言語かと思います。 おもにゲルマン語・ラテン語系の言語でお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「Ａ］の状態でローマ字入力した語句を日本語変換したい
ＭＳ-ＩＭＥスタンダード２００２で日本語入力しています。時々、うっかり入力モードを「Ａ］の状態にしたままローマ字で打ち込み、［変換］キーを叩いてもローマ字が大文字／小文字に変換されるだけで、日本文字になりません。再入力せずにこのローマ字を日本文字に変換する方法があったら教えて下さい。 ついでに、半角ローマ字で打ち込んだ場合はどうでしょう?
- 締切済み
- Windows XP
- 日本語とにているトーン
日本語のトーンはフランス語のトーンとにているようなきがしました。英語は高い音、スペイン語は低い音が並ぶようなきがします。でもその根拠がわかりません。またそれが正しいとするとほかの言語はありますでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- 【日本語・ローマ字】日本語のローマ字で子音が全てa
【日本語・ローマ字】日本語のローマ字で子音が全てaで終わる4文字以上の日本語を教えてください。 例 katana 3つのa 欲しいのは5つのaで、難しいなら4つのa。5つ以上のaが並んだ言葉を思いついたらそれも教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字で困っています。
ネチケット 日本語で投稿しましょう OKWaveは日本の中で運営されている場です。不測の事態以外に日本語以外の言語で投稿することはやめましょう。 deha,ro－majideno toukouha，netikextutoihanndesixyouka． では、ローマ字での投稿はネチケット違反でしょうか、 正確にはローマ字モドキです。 キーを打って気が付いたときは全てアルファベット。そんなことが時々有るのですが、 画面に表示されたローマ字を平仮名や漢字に変換する方法はありますか。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 日本語をローマ字に
海外サイトなどに行くとき、日本語のタイトルがローマ字で 書かれてたりするじゃないですか。それで、いつも検索のとき ローマ字にしてるんですが、面倒なんですよ。ですから、 日本語をローマ字に変えてくれるソフトはないですか？ たとえば、鋼の錬金術師→Hagane no Renkinjutsushi みたいにできるのがいいんですが。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
お礼
英語以外は確かに一致している言語が多いですね。 ご回答ありがとうございます。