締切済み

常常会の「会」の意味

2017/03/02 23:44

下の文の「会」は、「時機．機会」を意味するのでしょうか？他的访问日程常常会突然变卦｜彼の訪問日程はしょっちゅう突然に変更される．小学館中日辞典からの引用

onsen04
お礼率82% (221/269)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

itsme50qon
ベストアンサー率0% (0/1)

2017/03/03 16:17 回答No.1

「時機、機会」ではなく、「ありうる」「可能性がある」という意味です。断定的な言い方を避ける時によく使われます。彼の訪問日程はしょっちゅう突然変更されてしまうことがある。という意味です。

質問者

お礼 2017/03/03 18:08

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

関連するQ&A

文章の意味を教えて下さい。

『文明の肉が社会の鋭どき鞭の下に萎縮するとき、余は常に幽霊を信じた。』上の一文の意味を教えて下さい。上に引用した文章は、夏目漱石著『思い出す事など』の作中にでてくる一文です。大変申し訳ございません。ご教授よろしくお願いいたします。
就職説明会に関してです。

急遽、説明会が行けなくなり他の日程で予約変更をしたのですが、その際メールでお詫びの文を送った方が良いでしょうか？？説明会の予約は、企業のマイページからインターネットを通じて予約できます。
「命根」の意味

中国の社会ニュースでよく見かける「命根」は、どういう意味ですか？（たとえばhttp://news.sohu.com/20070529/n250283516.shtml）上から読んでも下から読んでも「男根」の意味にしか取れないのですが、日本の中日辞典はもちろん、中国の大きな辞書「漢語大詞典」など引いても「最も大切なもの」などとあるばかりで、そのものずばりの意味が載っていません。なぜでしょう？日本語の同類の俗語なら、大きな辞書には説明があると思うのですが。変な質問ですが、よろしくお願いします。
「延続下去」と「延続」の意味の違い

以下の文、最後の部分「延続下去」の「下去」を削除して「延続」とした場合、意味はどのように変化するのでしょうか。角川の中日辞典には、「下去」－動作が継続していくことを表す、とありました。よって本文の「延続」の部分に継続の意味が含まれていると思うので、意味の相違はあまりないのではと想像しています。「中国専制政権以対人民的鎮圧和監控為手段、有能力継続在中国政治上存活、延続下去」私訳（中国の専制政権は、人民への鎮圧と監視を手段として、引き続き政界で存続し続ける能力を持つ）
韓国語　引用のラゴ

韓国語で、間接引用でなく、被引用文をそっくりオリジナルのまま引用する直接引用において、例えば「かれはいい人だね」と言った。は "Geuneun joheun saramigun." ○○ mal haetta. となると思うのですが、○○に入れるべきはragoとiragoのどちらでしょうか。単純に考えて、詠嘆の「gun」に終声があるのでiragoのような気もするのですが、小学館・金星『朝鮮語辞典』の「助詞のrago」の項目には、直前が子音である場合はiragoになるとは書かれておらず、一方「語尾のrago(つまり間接引用で使う方)」にはそれが書いてあることからすると、ragoが入るのかなとも思います。ピリオドと引用符の所で一旦ポーズがおかれることも、ragoで構わないように思える要因の1つです。急ぎませんのでよろしくお願いします。
言葉や文字の由来に詳しい辞書を探しています。

現在、中国語の辞書の購入を考えているのですが、気に入るものが中々ありません。一般的には、小学館のものが良いといわれていますが、自分にとっては今一で、中日大辞典とかでもやはり満足のいくものはありませでした。というのも、言葉や文字が、どのようにして今の意味になったか、その由来を合わせて学びたいと思っているからです。たとえば、「商」という文字であれば、「昔、商という国の人々が、国を追われ、そこで始めた・・・・。で、今に到り、（ビジネス）という意味で使われている」みたいな形です。ものは、出来ればデジタル、だめならアナログ（紙媒体）でも大歓迎です。ご存知の方がいらっしゃいましたら、是非ともお教えください。よろしくお願い申し上げます。
中国語ネイティブ・スピーカーさんにお尋ね致します。

http://okwave.jp/qa/q8766653.html のお答えでは、中訳をお願いしました日本語文を「多分、パンツ穿かせてるときに殺されたのでしょう。」という意味だと誤解なさったのではありませんでしょうか。中日辞典で調べました所、どうも、その様です。本来の中訳は、お答えの文から「大概是・・・吧。」を取り除いた文の文末に「？」を付けて、そのあとに「啊？」を付けたものでしょうか。
この中国語が分からないです

「勿任是否能得到nin2的bang1（邦の下に巾）助、我都非常感謝nin2的関注！」この文が「任是否～」であれば、「任」=無論or不管（…であれ、…にせよ）と見なして「貴方の助けを得られても得られなくても、私はご関心をお寄せいただいた事に感謝いたします！」という訳で良いと思うのですが、文頭に「勿」が付いた為に分からなくなってしまいました。「無任（…に堪えない、非常に）」の入力ミスだとしても意味が通らないし… 「任」=任凭（放任する、するに任せる）と見なして「貴方の手助けが得られるかどうか、成り行きに任せていてはいけません、（以下同文）」と無理に訳し、自分への戒めという解釈にしてみたのですが、いまいちスッキリしません。小学館中日辞典とExcite（三省堂）、sina.netを調べてみたのですが分かりませんでした。これは何か特別なビジネス用語なんでしょうか？ご存知の方おられましたら、ご教示いただければ幸いです。
官庁訪問

今日発表の、国家一般職高卒程度の1次試験に合格した者です。早速、業務説明会や官庁訪問の申し込みをしようと思うのですが、、 2次試験の日程が記載されている合格通知がまだ届いていないので、日程が被ってしまわないか不安で申し込めずにいます。業務説明会や官庁訪問は早い者勝ちと聞いたことがあるのですが、、もう申し込んだ方がいいですかね？それとも、2次の日程がわかってからのほうがいいのでしょうか？拙い文で申し訳ありませんが、アドバイスいただけたら嬉しいです。
意味を教えて下さい。

下の文の意味を教えて下さい。私が訳すと下のようになってしまいます。やはり間違っているでしょうか？ ↓ あれは高いです。私は常にAやBが欲しいですしかし、なんであなたはクリスマスに何が欲しいか言わないの？私が訳すとこうなってしまいます。 they cost a lot. i always wanted either A or B B cost like $300. but yeah you never told me what you wanted for christmas?
変なことですが、いいでしょうか？

変なことですが、いいでしょうか？１：昨日の会にはたくさんの人が集まった２：一部の人が反対しているを中作するとき、みなさんならどうしますか？これ実は手元の中日辞典と日中辞典の例文にそのまま模範文があります１：很多人参加了昨天的会２：一部分人表示反対私は、この模範文に非常に違和感があります很多人、一部分人は、英語なら不定冠詞で表されることに相当で、、中国語は、英語でいう不定冠詞が主語になる文は、「通常の会話文」では使わないと思うのですが… 自分なら有很多人参加了昨天的会有一部分人表示反対と、「有」字を文頭につけますちなみに、この手の問題は、誤用から学ぶ中国語の８９ページに詳述されてます多数決で決めるのもどうかですが、みなさん意見教えてください！苦笑
説明会＆面接の電話について

私は現在就職活動中の大学４年生の者です。先日一次面接を受けた企業から一次面接合格の通知を受け取りました。その通知には二次面接の日程と人事の方へ電話をするように書いてありました。この場合日程の確認や通知が届いたという電話をするのでしょうか？それとも何か別の意味の電話なのでしょうか？初めて面接に合格したのどうしたら良いか分からないでいます．．．．この様な場合の電話の仕方、注意する点、会社の狙い等を教えてください。また、昨日以前に合同企業説明会に出席したときに説明を聞いた企業から電話がかかってきました。内容は企業説明会への参加の電話でした。まだ先の日程が分からずに、その時は「予定が参加できるようであればまたこちらから電話を致します。」と言いました。ですがその企業は受けようかどうかを迷っています。今年度の卒業生の方の募集もまだしている企業で、私はもし就職が決まらなかった場合受けようと考えていました。この場合失礼な事だと思うのですが、今は説明会の参加を断って、また後でその企業を受けるというのは可能でしょうか？また企業の方から説明会の案内の電話がかかってくるのはよくあることなのでしょうか？また参加できるようであればこちらから電話をするとお伝えしたのですが、参加できなくても電話をした方がよろしいのでしょうか？まとまりのない文でごめんなさい．．．アドバイス、回答をお願い致します。
convertの意味

He converted his first 28 save opportunities in 2008. という文でのconvertの意味は「成功する」くらいでしょうか？「彼は2008年開幕直後28回のセーブ機会にいずれも成功した。」辞書には得点するの意味はあったのですが、この場合に当てはまらないので質問しました。この文の直前に Rivera capped the bullpen's five scoreless innings by retiring three of four hitters in the ninth for his 13th save in as many chances. That is his second-longest streak of consecutive saves to begin a season. とあったのと、セーブ機会を転換するということは成功するということかなと考えました。それにしてもリベラすごいですね。引用元： http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2013_05_09_nyamlb_colmlb_1&mode=box#gid=2013_05_09_nyamlb_colmlb_1&mode=recap&c_id=nyy
「ドラえもん」に出る「ざます」の意味

日本語を勉強中の中国人です。小学館の「藤子・F・不二雄大全集ドラえもん」を読んでいます。意味がよくわからない言葉が出てきましたので、よろしければ、教えていただけませんか。添付写真は「ひい木」という物語から引用したものです。あらすじとしては、スネ夫は大人の前で、よく大人にえこひいきしてもらうことが上手です。のび太らは憂鬱です。すると、ドラえもんが「ひい木」をのび太に渡しました。このバッジを胸に付けた人は、えこひいきをしてもらえることになります。いつも猫かぶりのスネ夫が結局何回も大人に叱られたはめになりました。スネ夫のお母さんがスネ夫に言う「スネ夫のぶんはなあんにもないざます！」という言葉なのですが、文末に「ざます」という江戸の遊里語が使われました。辞書で調べてもよくわかりませんが、なぜ母親が息子にこのような言葉を使うのでしょうか。どういうニュアンスになるのか教えていただけませんか。「スネ夫のぶんはなあんにもないです！」との違いは何でしょうか。スネ夫は以前確かによくお母さんに褒められました。ちなみに、画像が見にくくて申し訳ございません。「かわいそうに、そのへんでゆるしてやれよ」は窓の外に立っているドラえもんとのび太の言葉です。また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
生徒会選挙立会演説会について!(急募!!!)

観覧ありがとうございます。私はとある学校の中学生一年生です。今は代表委員をしていて中央委員会では書記をやっています。来週の火曜日にある立会演説会での文章で手が止まってしまいわからない所があり質問させてもらっております。文の内容はこんにちは。今回生徒会役員に立候補した一年○組の○○○(本名)です。私のスローガンは『自分以上の自分作りを』です。これは常に目標を掲げ、上より上を目指して自分を磨くという意味を込めました。私が立候補したいと思ったきっかけは、小学校のころから全校生徒の代表として前に立ち、学校を引っ張って行く生徒会の人たちを見て自分もその一員として皆さんの役に立ちたいと思い立候補させていただきました。私が生徒会役員になったらやりたいことが○個あります。～～～からが思いつきません。やりたい事!となると言葉が詰まってしまうのです…。やりたい事は楽しくなる学校生活を!などそういう風にしたいと考えています。二つ目はエコ関係?(できれば震災で被害の受けた所にできるような事が含まれている寄付など)を実施したいなどと言う事です。一番最後は「みなさんにとってバラエティー番組よりも、漫画よりも面白い学校生活になるようにがんばりますのでよろしくお願いします!」とマイクの音源なしで言って見ようなどと考えております。この先の言葉や上記の言葉でおかしな所がありましたら遠慮なく言って下さると助かります。回答よろしくお願いします。
他動詞のmeanの目的語がない

What do you mean by that suggestion? どういうつもりでそんな提案をするのか. What did he mean by ‘coward'? 彼が「臆病者」と言ったのはどういう意味だったろうか. この2文は英和辞典からの引用なんですが、meanを他動詞として扱っているのですが目的語がありません meanの目的語はもしかしてwhatですか？
結婚式の日程～３連休の中日について～

結婚式の日程～３連休の中日について～このたび彼と結婚が決まり、結婚式場を契約してきました。結婚式の日程について、皆様にご意見いただきたいと思い、トピックをたてさせていただきました。どうぞ、よろしくお願いいたします。日程についてですが、来年の9月18日（日）を予定しています。この日に決めた理由は以下です。 ----- ・私と彼の実家が遠方のため、親族・友人共に移動を考慮して　⇒結婚式は彼と私の就職先（結婚後も住みます）が中間地点なのでそこで　　移動は双方新幹線で3時間程度の距離・来年の9月は3連休が2週連続ある　⇒9/17～18、9/23～25があるので、旅行等予定している方にも早めに報告すれば　　調整が可能かと思ったため・9月後半なら気候的に暑くもなく寒くもなくちょうどいいと予想して　⇒台風の心配はありますが・・・・二次会もするつもりで、次の日が平日（仕事）という日程は避けたかった・土曜日は休みではない仕事についている人もいた・自分も3連休の中日の結婚式に何度か参加しているが、特に迷惑だとも思わなかった ----- 挙式は12:30～、披露宴は13:30～です。二次会は18:00～20:00を予定していて、参加希望者のみで行います。終わってからでも、新幹線を使えばその日のうちに帰れます。泊まりたい方には宿を準備する予定でいます。以上になりますが、これは一般的に見て非常識でしょうか？色々考慮した上で日程を決めたのですが、今になって気になってきてしまいました。。日程変更は1度までならできるそうです。よろしくお願いします。
生徒会の副会長に立候補します。

生徒会の副会長に立候補します。月曜日に立会演説会があります。が、少し演説文が不安なので、添削していただけませんか？ちなみに、これ以上文章を長くするのは難しそうです（汗出来れば短くなると嬉しいですっ！ちなみに中３の女子です。最初のこんにちはと最後の「経験を、」からは責任者の子と一緒に言おうと思ってます。生徒会に入ったら○○をやりたい、みたいなものは一応、簡単ではありますが、今日までの選挙活動で全クラスを周って伝えました。 --------------------------------------------------------------------- みなさん、こんにちは！副会長に立候補した××××です。責任者の○○です。（責任者による立候補者の簡単な説明文・推薦文）私が立候補するきっかけとなったのは、委員長として生徒会役員のみなさんと携わる機会が何度かあり、生徒会の仕事を多く目にしてきたことでした。先日の体育大会でも、私たちの知らないところで細かな準備や本部の手伝いなど、進行に関わる重要な仕事をしていました、私は今までの２年間半、自分のまわりにいる人たちのおかげで楽しい日々を過ごすことが出来ていたのだと思っていました。しかし、それだけではなく、私の大好きな行事を運営してきた、今までの生徒会役員の方々のおかげでもあると考えたのです。その感謝としての意味も含め、今度は今の１，２年生のみなさんに私が味わってきたように、仲間とともに、最高の内容の行事や楽しい日常を過ごしてほしいのです。私自身も３年生のみなさんと残り少ない日々を、皆さんと一緒に作り上げていきたいと思っています。生徒会の仕事を見てきて、大変だと知った私ですが、それ以上に、誰もが最高だと思える学校づくりをしていきたいと思っています。また、他の役員と連帯し、自分が学んできたこの○中に最後の恩返しをし、そして、盛り上げていきたいと考えています。経験を、活かし、広げ、役立たせたい！！みなさんの、清き、大切な一票を、××××、××××、××××、××××に、よろしくお願いします！
「本人日文不佳,哪位高手好心翻」の意味を教えてください

私は、ある小説についての感想をブログに書いているのですが、ふと、ブログのURLで検索をかけてみたところ、中国のサイトで、私の感想が原文のまま引用されていました。その原文の下に「本人日文不佳,哪位高手好心翻」という文字とともに、私の文章を翻訳したものが載せられていました。中国語についてはまったくの無知なので、「本人日文不佳,哪位高手好心翻」という一文の意味が気になってしまいしようがありません。どなたか、教えてくださいますでしょうか。よろしくお願いします。
添削お願いいたします（その１6）

添削宜しくお願いいたします。 1 中国語がペラペラ喋れるって、どんな気分なんだろう？　我会说中国话很流畅的时候，什么样的心情？ 2 ペラペラじゃなくても、ある程度の会話なら出来るようになりたいなぁ。　我希望时间会说日常会话，不流利。 3 高すぎるよ！！他の店じゃ同じもの半分の値段で売ってたからいらないよ。とかって。　太贵了！！其他商店在卖一样的东西一半价格，我不买。想会说。 4　このブドウ熟し過ぎてるから、もっと安くしてよ。　这葡萄太熟，再便宜点儿吧。 5 （スーパーの店員さんに）　これなんの肉なの？　（我问超市里面的服务员）这个什么动物的肉？４のもっと安くしてよ！！はもっとを辞典で調べていたら全く同じ文が載っていたので、私の作文ではありません。３の高すぎるよも、ほとんどの参考書に載っているので安易に他の言い方を考える事をしないで使用しました。中国の人は毎日このようにいうのでしょうか？それとも違う言い方があれば教えて下さい。本国の人が毎日毎日”太贵了！！”と言ってるようには思えませんので。添削宜しくお願い致します。

常常会の「会」の意味

みんなの回答

お礼 2017/03/03 18:08

関連するQ&A

文章の意味を教えて下さい。

就職説明会に関してです。

「命根」の意味

「延続下去」と「延続」の意味の違い

韓国語　引用のラゴ

言葉や文字の由来に詳しい辞書を探しています。

中国語ネイティブ・スピーカーさんにお尋ね致します。

この中国語が分からないです

官庁訪問

意味を教えて下さい。

変なことですが、いいでしょうか？

説明会＆面接の電話について

convertの意味

「ドラえもん」に出る「ざます」の意味

生徒会選挙立会演説会について!(急募!!!)

他動詞のmeanの目的語がない

結婚式の日程～３連休の中日について～

生徒会の副会長に立候補します。

「本人日文不佳,哪位高手好心翻」の意味を教えてください

添削お願いいたします（その１6）

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

常常会の「会」の意味

みんなの回答

お礼 2017/03/03 18:08

関連するQ&A

文章の意味を教えて下さい。

就職説明会に関してです。

「命根」の意味

「延続下去」と「延続」の意味の違い

韓国語 引用のラゴ

言葉や文字の由来に詳しい辞書を探しています。

中国語ネイティブ・スピーカーさんにお尋ね致します。

この中国語が分からないです

官庁訪問

意味を教えて下さい。

変なことですが、いいでしょうか？

説明会＆面接の電話について

convertの意味

「ドラえもん」に出る「ざます」の意味

生徒会選挙立会演説会について!(急募!!!)

他動詞のmeanの目的語がない

結婚式の日程～３連休の中日について～

生徒会の副会長に立候補します。

「本人日文不佳,哪位高手好心翻」の意味を教えてください

添削お願いいたします（その１6）

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語　引用のラゴ

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録