英語翻訳してください

質問

小説で使うものです。

卑怯者、いじめっ子ばかりが得をする
お前の事だよ
嘘ばっかりついて味方をつけて
それしかできないなんて可哀想な人生だね

これを英語翻訳してほしいのです
よろしくお願いします！

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

卑怯者と言う単語が英語では何通りかあってそれぞれ意味が違うので、辞書で調べて一番合うやつを入れてもらうのが良いかと思います。
traitor 裏切り者、卑怯者、反逆者
coward 臆病者、軟弱者、卑怯者
dishonest man 悪い奴、卑怯者

いじめっ子はbully。トランプがbullyと言われていますね。

Only traitors and bullies get benefit. Just like you.
Keep telling lies to procure your supporters.
Such a miserable life spend those guys.

お礼

早い回答ありがとうございます！