ニュアンスの違いを教えてください。

質問

"Who's jumping on my bed?"
”Who's jumping around on my bed?”
ニュアンスの違いは何でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

jumping on the bed は「ベッドの上で跳びはねる」。ベッドの同じところで上下にポンポン跳んでいるイメージ。
https://www.youtube.com/watch?v=PRWH9sw_98E

jumping around は跳び回る。それをon the bedでやるから「ベッドの上で跳び回る」。
暴れまわる感じがありますが、ベッドの上がそんなにひろくないことを考えると、jumping around on the bedができる動物、生き物には限界がありそうな感じがしますね。