- ベストアンサー
増強のための部隊の手配と要約文
- ヒンデンブルクとルーデンドルフによって命じられた増強のための追加師団の部隊は、後方部隊を検索して見つけることができましたが、ほとんどは代替要員のプールから引き出さなければなりませんでした。
- 新たな徴兵クラスはプールを補充することができましたが、プールがより多くの師団を維持する必要があるとなると、補充要員の調達はより困難になりました。
- 1916年の損失によりプールが枯渇していたため、1916年11月に新たな徴兵クラスを呼び寄せることで、プールは1917年2月に763,000人に増加しましたが、より大きな軍隊は浪費資産となりました。
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞Troops for the extra divisions of the expansion ordered by Hindenburg and Ludendorff could be found by combing out rear-area units but most would have to be drawn from the pool of replacements, which had been depleted by the losses of 1916 and although new classes of conscripts would top up the pool, casualty replacement would become much more difficult once the pool had to maintain a larger number of divisions. ⇒ヒンデンブルクとルーデンドルフによって命じられた拡大特別師団のための軍隊は後衛地域部隊を篩にかけることによって見出せるかもしれないが、ほとんどは置き換え要員プール（たまり）から引き出さねばならないようだった。ところがそれは、1916年の損失によって使い果たされていたので、徴集兵の新しい種類がプールに補給されるとしても、そのプールがさらに多くの師団数を維持しなければならなかったとしたら、犠牲者の代替補充は一層難しくなっただろう。 ＞By calling up the 1898 class of recruits early in November 1916, the pool was increased to 763,000 men in February 1917 but the larger army would become a wasting asset. Ernst von Wrisberg, Abteilungschef of the kaiserlicher Oberst und Landsknechtsführer (head of the Prussian Ministry of War section responsible for raising new units), had grave doubts about the wisdom of the increase in the expansion of the army but was overruled by Ludendorff. ⇒1916年11月始めに1898種類の新兵の徴集をかけたことによって、1917年2月にプールは兵士763,000人に増やされたが、より大きな資産としての方面軍は減耗する一方であった。「戦争軍事省の新規兵員部隊調達担当部署の長官」（Abteilungschef of the kaiserlicher Oberst und Landsknechtsführer）であるエルンスト・フォン・ヴリスベルクには、軍の拡大増加のための知恵（の絞り方）に対する重大な疑念があったが、それはルーデンドルフによって却下された。
お礼
回答ありがとうございました。